Переклад тексту пісні Fly Away With Me - Tom Walker

Fly Away With Me (оригінал)

I’m strumming on the corner
About to catch last the train home
I’ll have to jump the barriers
So can you spare a penny for my thoughts
I’ve been praised upon the pavements
Passers by don’t pay much
Chased away by neighbours
Seen things you couldn’t make up
If these streets could talk
They’d tell a story or two
I’ll paint a picture for you
I can tell you what it feels like
To lose your home on a cold night
Can you see the blood in my red eyes
Have another toke, we’ll forget life
So come and fly away with me
To a place where we could be anyone we wanna be
We can bottle up our fear
Brew a taste so sweet
Knock us off our feet
And we’ll
Burn our troubles
Inhale them all
Paint the future on a fractured wall
So come and fly away with me
To a place where we could be anyone we wanna be
Still in the station when I wake up
I missed the last train home
Jump back over the barriers
No one’s got a penny for my flaws
I’m asleep upon the pavement
Passersby don’t say much, tutted at by strangers
Dreamt things you’d never dream of
If these streets could talk they’d tell a story or two
I’ll paint a picture for you
I can tell you what it feels like
To lose something you love on a cold night
As the cars roll by under the street lights
There’s only one way I can forget life
So come and fly away with me
To a place where we could be anyone we wanna be
We can bottle up our fear
Brew a taste so sweet
Knock us off our feet
And we’ll
Burn our troubles
Inhale them all
Paint the future on a fractured wall
So come and fly away with me
To a place where we could be anyone we wanna be
We could be anyone we wanna be
We could be anyone we wanna be
These streets I’m walking
They’ve started talking to me
Can’t you see?
There’s only one way outta here
We have to face the things we fear
And we could be anyone we wanna be
Yeah we could be anyone we wanna be
So come and fly away with me
To a place where we could be anyone we wanna be
We can bottle up our fear
Brew a taste so sweet
Knock us off our feet
And we’ll
Burn our troubles
Inhale them all
Paint the future on a fractured wall
So come and fly away with me
To a place where we could be anyone we wanna be
We could be anyone we wanna be
We could be anyone we wanna be

(переклад)

Я брюкаю на розі
Ось-ось встигнути останнім на потяг додому
Мені доведеться перескочити бар’єри
Тож чи можете ви виділити копійку на мої думки
Мене хвалили на тротуарах
Перехожі не платять багато
Прогнали сусіди
Бачив речі, які ви не могли вигадати
Якби ці вулиці могли розмовляти
Вони розповідали б історію або дві
Я намалю карту для вас
Я можу розповісти вам, як це відчуття
Втратити дім у холодну ніч
Бачиш кров у моїх червоних очах
Візьміть інше, ми забудемо життя
Тож приходь і полети зі мною
До місця, де ми можемо бути ким завгодно
Ми можемо заглушити свій страх
Приготуйте такий солодкий смак
Збити нас з ніг
І ми будемо
Спали наші біди
Вдихніть їх усіх
Намалюйте майбутнє на зламаній стіні
Тож приходь і полети зі мною
До місця, де ми можемо бути ким завгодно
Я все ще на станції, коли прокинусь
Я пропустив останній потяг додому
Перестрибніть назад через бар'єри
Ніхто не має ні копійки за мої недоліки
Я сплю на тротуарі
Перехожі мало говорять, їх дошкуляють незнайомці
Наснилися речі, про які ви ніколи не мріяли
Якби ці вулиці могли розмовляти, вони б розповіли історію чи дві
Я намалю карту для вас
Я можу розповісти вам, як це відчуття
Втратити те, що любиш, холодної ночі
Коли автомобілі проїжджають під ліхтарями
Є лише один спосіб забути життя
Тож приходь і полети зі мною
До місця, де ми можемо бути ким завгодно
Ми можемо заглушити свій страх
Приготуйте такий солодкий смак
Збити нас з ніг
І ми будемо
Спали наші біди
Вдихніть їх усіх
Намалюйте майбутнє на зламаній стіні
Тож приходь і полети зі мною
До місця, де ми можемо бути ким завгодно
Ми можемо бути ким завгодно
Ми можемо бути ким завгодно
Цими вулицями я ходжу
Вони почали розмовляти зі мною
Ви не бачите?
Є тільки один вихід звідси
Ми повинні зіткнутися з тим, чого боїмося
І ми можемо бути ким завгодно
Так, ми можемо бути ким завгодно
Тож приходь і полети зі мною
До місця, де ми можемо бути ким завгодно
Ми можемо заглушити свій страх
Приготуйте такий солодкий смак
Збити нас з ніг
І ми будемо
Спали наші біди
Вдихніть їх усіх
Намалюйте майбутнє на зламаній стіні
Тож приходь і полети зі мною
До місця, де ми можемо бути ким завгодно
Ми можемо бути ким завгодно
Ми можемо бути ким завгодно