Переклад тексту пісні Blessings - Tom Walker

Blessings (оригінал)

Well, are we going out tonight?
We could go to yours, you could come to mine
I got no money for the pub, no
Could probably scrape enough for the bus though, yeah
And what a time to be alive
Four bottles down my neck and I’m feeling fine
So let’s hear it for the good times
Let’s hear it for the good times
Been counting our blessings
But it don’t take us too long
'Cause our lives ain’t like a movie
Or a Katy Perry song
Been counting our blessings
'Cause we got friends to lean on
Got no money in our pockets
We’re too busy getting drunk
We’re counting our, just counting our blessings
Just counting our, just counting our blessings
Well, I really hate to kill the vibe
But who’s going to the shop?
We could use supplies
I’m busy playing FIFA
You all know I’m gonna beat ya
And what a time to be alive
Fat Freddy’s on the Drop on Spotify
So let’s hear it for the good times
Let’s hear it for the good times
Been counting our blessings
But it don’t take us too long
'Cause our lives ain’t like a movie
Or a Katy Perry song
Been counting our blessings
'Cause we got friends to lean on
Got no money in our pockets
We’re too busy getting drunk
We’re counting our—
And when the night is over
Lay your head upon my shoulders
Glad I’m coming down with you
'Cause nothing really matters
As long as you’re right here
Been counting our blessings
(But it don’t take us too long)
'Cause our lives ain’t like a movie
Or a Katy Perry song
Been counting our blessings, oh
'Cause we got friends to lean on
Got no money in our pockets
We’re too busy getting drunk
We’re counting our, just counting our blessings, oh-oh-oh
Just counting our, we’re counting our blessings
Counting our blessings, oh
Just counting our blessings
Counting our, counting our blessings
Counting our blessings

(переклад)

Ну, ми вийдемо сьогодні ввечері?
Ми можемо підійти до вашого, ви можете прийти до мого
Я не маю грошей на паб, ні
Хоча, мабуть, можна було б зіскребти достатньо для автобуса, так
І який час бути живим
Чотири пляшки на моїй шиї, і я почуваюся добре
Тож давайте послухаємо це для хороших часів
Давайте послухаємо це для хороших часів
Рахував наші благословення
Але це не займе у нас багато часу
Тому що наше життя не схоже на кіно
Або пісню Кеті Перрі
Рахував наші благословення
Тому що у нас є друзі, на яких можна покластися
Немає грошей у кишенях
Ми занадто зайняті тим, щоб напитися
Ми рахуємо свої, просто рахуємо наші благословення
Просто рахуючи наші, просто рахуючи наші благословення
Ну, я дуже ненавиджу вбивати атмосферу
Але хто піде в магазин?
Ми можемо використовувати припаси
Я зайнятий грою у FIFA
Ви всі знаєте, що я буду вас бити
І який час бути живим
Fat Freddy’s на Drop на Spotify
Тож давайте послухаємо це для хороших часів
Давайте послухаємо це для хороших часів
Рахував наші благословення
Але це не займе у нас багато часу
Тому що наше життя не схоже на кіно
Або пісню Кеті Перрі
Рахував наші благословення
Тому що у нас є друзі, на яких можна покластися
Немає грошей у кишенях
Ми занадто зайняті тим, щоб напитися
Ми підраховуємо наші —
І коли ніч закінчиться
Поклади свою голову на мої плечі
Я радий, що йду з вами
Тому що насправді нічого не має значення
Поки ви тут
Рахував наші благословення
(Але це не займе у нас надто багато часу)
Тому що наше життя не схоже на кіно
Або пісню Кеті Перрі
Рахував наші благословення, о
Тому що у нас є друзі, на яких можна покластися
Немає грошей у кишенях
Ми занадто зайняті тим, щоб напитися
Ми рахуємо свої, просто рахуємо наші благословення, о-о-о
Просто рахуючи наші, ми рахуємо наші благословення
Підраховуючи наші благословення, о
Просто рахуючи наші благословення
Розраховуючи наші, рахуючи наші благословення
Підраховуючи наші благословення