Переклад тексту пісні Fighting for Our Love - Tom Hooker

Fighting for Our Love (оригінал)

I get angry, it’s because I care
Our emotions, they are everywhere
We lose control, isn’t that what love is about?
Just let it roll and all our feelings will come out
I’m still fighting for our love
A little war to make it work
The result is worth the pain we go through
Sometimes I can bring you down
I am a human, not a clown
And I will always be fighting for our love
I’m not perfect;
I can make mistakes
Through the trouble and all the heartaches
Our love affair, it really means so much to me
You know I care, and that’s what makes it hard to see
I’m still fighting for our love
A little war to make it work
The result is worth the pain we go through
Sometimes I can bring you down
I am a human, not a clown
And I will always be fighting for our love
It may seems strange that we could fight
If we love each other
But there’s no wrong and there’s no right
As long as we stay together
We lose control, isn’t that what love is about?
Just let it roll and all our feelings will come out
I’m still fighting for our love
A little war to make it work
The result is worth the pain we go through
Sometimes I can bring you down
I am a human, not a clown
And I will always be fighting for our love
Fighting for our love

(переклад)

Я злюся, це тому, що мені хвилює
Наші емоції, вони всюди
Ми втрачаємо контроль, хіба це не любов?
Просто дозвольте йому покотитися, і всі наші почуття вийдуть назовні
Я все ще борюся за наше кохання
Маленька війна, щоб це спрацювало
Результат вартий болю, який ми переживаємо
Іноді я можу збити вас
Я людина, а не клоун
І я завжди буду боротися за нашу любов
Я не ідеальний;
Я можу робити помилки
Через біду і всі душевні болі
Наше кохання, це дійсно так важко для мене
Ви знаєте, що мене хвилює, і тому важко бачити
Я все ще борюся за наше кохання
Маленька війна, щоб це спрацювало
Результат вартий болю, який ми переживаємо
Іноді я можу збити вас
Я людина, а не клоун
І я завжди буду боротися за нашу любов
Може здатися дивним, що ми можемо битися
Якщо ми любимо один одного
Але немає поганих і не правильних
Поки ми будемо разом
Ми втрачаємо контроль, хіба це не любов?
Просто дозвольте йому покотитися, і всі наші почуття вийдуть назовні
Я все ще борюся за наше кохання
Маленька війна, щоб це спрацювало
Результат вартий болю, який ми переживаємо
Іноді я можу збити вас
Я людина, а не клоун
І я завжди буду боротися за нашу любов
Боротьба за наше кохання