Переклад тексту пісні Creep - Lucifer Cast

Creep (оригінал)

When you were here before
Couldn’t look you in the eye
You’re just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
Oh, I wish I was special
You’re so very special
But I’m a creep
I’m a weirdo
What the hell am I doing here?
Oh, I don’t belong here
She’s running out again
She’s running out
Again

Creep (переклад)

Коли ти ще була у цій кімнаті,
Я не зважився глянути у глиб твоїх зіниць,
Ти — наче вісниця із сонячного саду,
Твоя шкіра — кришталь, що розбиває сльози з-під вій.
Ти лине́ш легко, як пелюстка вітру,
У світі, де сяйво тремтить на воді.
О, якби міг я стати чудом — не тінню,
Бо ти — надзвичайна, мов зоря у росі.
А я — лиш занепалий, сторонній,
Я — дивак, проклятий буднями й ніччю.
Що я тут роблю, в цім моторошному світлі?
Тут мені, мовчазному, не місце.
Вона знову тікає у тінь,
Вона зникає у шепоті дверей,
Знову