Переклад тексту пісні Family Still - Told Slant

Family Still (оригінал)

I can’t even get lost
When the woods are tall
And the light is low
And I always come back home
Like a hermit crab crawling
Past a shell she’s outgrown
A little less in control
A little duller each day
Like a painting fading on the living room wall
Where the light is low
Where the kids moved away
Where the parents are old
Where the mortgage gets paid
Just in time for the doctors to call
Power isn’t taking
It’s making you give in freely
And I hope you don’t come home
And think it’s enough to be near me
Did you know that most people die
Within a couple of miles
Of the place they spend their whole lives?
What can be said of desire
When every longing instilled in my heart
Was instilled in such a violent world?
My dad listens to you when he’s driving around
He says he likes the guitar sound
You’re my family still
Even though we don’t talk now
And I probably look strong
From the outside in with my curtains drawn
Like I don’t need your love at all!
I put my hand on your chest
I hope it beats when I leave you
Like a watch in the desk drawer
You’re my family still
Even though don’t talk now

(переклад)

Я навіть не можу загубитися
Коли ліс високий
І світло слабо
І я завжди повертаюся додому
Як рак-відлюдник, що повзає
Повз раковину вона переросла
Трохи менше контролює
З кожним днем ​​дещо нудніше
Як вицвітання картина на стіні вітальні
Там, де світло слабке
Куди діти переїхали
Де батьки старі
Де виплачується іпотека
Якраз вчасно, щоб лікарі викликали
Влада не бере
Це змушує вас вільно поступатися
І я сподіваюся, що ви не повернетеся додому
І думаю, що достатньо бути поруч зі мною
Чи знаєте ви, що більшість людей помирає
У межах пари миль
Де вони проводять усе своє життя?
Що можна сказати про бажання
Коли кожна туга вселяла в моє серце
Чи був прищеплений у такому жорстокому світі?
Мій тато слухає тебе, коли він їздить
Каже, що йому подобається звук гітари
Ви все ще моя сім’я
Хоча зараз ми не розмовляємо
І я, мабуть, виглядаю сильною
Ззовні з засунутими шторами
Ніби мені зовсім не потрібна твоя любов!
Я клав руку на твої груди
Я сподіваюся, що це буде краще, коли я залишу вас
Як годинник у шухляді столу
Ви все ще моя сім’я
Хоча зараз не розмовляй