Переклад тексту пісні Moloch - Todtgelichter

Moloch (оригінал)

Gleich einem Monolith
Erhebt sie sich
Dringt in mich
Macht mich ihrer gleich
Dunkel und gleißend
So steht sie da
Und strahlt in mich
Strahlt durch mich
Blechern
Grau
Gefärbt
Voll von uns
…von jenen
Die dankbar sind
Dankbar und verst’rt
Leben ist einsamsein
Das lehrst du uns
Das gibst du uns
So wandere ich durch meine Stadt
Beschienen von den Gesalbten des Steins
Und doch allein… so allein
Ich brauche einen Zeugen
Einen Zeugen für mein Leben
Will leben und nicht schwinden
Will mich teilen, mich verschwenden
Will mich geben, geben, geben und verbrauchen
Will mich leben, sichtbar
Und mein Leben vergeben
Jeder ist allein
Leben ist einsamsein
Seltsam im Nebel zu wandern
Kein Mensch kennt den anderen

Moloch (переклад)

Як моноліт
Вона піднімається
Пронизує мене
Зроби мені подобатися їй
Темні та яскраві
Ось як вона стоїть
І світить в мені
Світить крізь мене
Тінні
Сірий
кольорові
нас повно
...з тих
які вдячні
Вдячний і засмучений
життя - це самотність
Ви навчите нас цьому
Ви даєте нам це
Ось так я блукаю своїм містом
Осяяний помазанцем з каменю
І все ж самотній... такий самотній
мені потрібен свідок
Свідок мого життя
Я хочу жити і не зникати
хочеш поділитися мною, втратити мене
Я хочу віддавати, віддавати, віддавати і витрачати
Хочу жити, видно
І пробач моє життя
Кожен один
життя - це самотність
Дивно блукати в тумані
Іншого ніхто не знає