Переклад тексту пісні Something to Remember Me By - To Kill Achilles

Something to Remember Me By (оригінал)

It all started July 9th, 2018 when I woke up on my 25th birthday and realized I
couldn’t face the day without reaching for a drink
I had nothing to care for, no one to care about, no direction in life
A passion with no talent
That’s when I turned to the mirror and noticed that the cracks in my skin
started to form
I’m getting old
I guess a glimmer of hope appeared when I was offered a chance to follow my
career
But it just made me feel so alone
So I turned back to the mirror and continued to watch the cracks in my skin grow
This failed being was my deepest anxiety
What if I die alone
So, I just scoffed, leaving home
I turned to God just for someone to talk to
I never believed before and I still don’t
But it was nice to say it out loud
At least there was one constant thing that kept me grounded and that was her
I wrote her a letter to explain how I hoped she’d never leave
By this point I realized I had become a burden to everyone around me
One thing stuck in my head, no man told asked for help
I began to remember my father who passed when I was young
And I started to think perhaps it’s my turn
With such thoughts of death in my head, I started to realize
I was already dead cause I was alone
I pictured my ideal heaven
Just a beach I grew up in
With all of the people that I used to know
And I began to think of my mother
And I began to think I want to see her again
So I guess now this is just something to leave behind
I’m a mento, a token, or just something to remember me by

Something to Remember Me By (переклад)

Усе почалося 9 липня 2018 року, коли я прокинувся на свій 25-й день народження і зрозумів, що
не міг пережити день, не потягнувшись за напоєм
Мені не було про що дбати, не було про кого дбати, не було напряму в житті
Захоплення без таланту
Тоді я повернувся до дзеркала й помітив, що на моїй шкірі тріщини
почав формуватися
я старію
Мабуть, проблиск надії з’явився, коли мені запропонували прослідкувати за моїм
кар'єра
Але це змусило мене почути себе таким самотнім
Тож я повернувся до дзеркала й продовжив спостерігати, як ростуть тріщини на моїй шкірі
Ця невдала істота була моєю найглибшою тривогою
А якщо я помру сам
Тож я просто насміхався, виходячи з дому
Я звернувся до Бога, щоби з кимось поговорити
Я ніколи раніше не вірив і досі не вірю
Але було приємно сказати вголос
Принаймні була одна постійна річ, яка тримала мене на землі, і це була вона
Я написав їй листа, щоб пояснити, як сподіваюся, що вона ніколи не піде
До цього моменту я зрозумів, що став тягарем для всіх навколо
Одна річ застрягла в моїй голові, ніхто не просив про допомогу
Я почала пригадувати свого тата, який помер, коли я був молодим
І я почав думати, що, можливо, моя черга
З такими думками про смерть у моїй голові я почав усвідомлювати
Я вже був мертвий, бо був сам
Я уявив свій ідеальний рай
Просто пляж, на якому я виріс
З усіма людьми, яких я знав
І я почала думати про свою маму
І я почав думати, що хочу побачити її знову
Тож я припускаю, що зараз це щось що залишити
Я менто, жетон чи просто щось, чим запам’ятати мене