Переклад тексту пісні 21:36 - To Kill Achilles

21:36 (оригінал)

I find comfort in star draped skies
And the sound of the waves just crashing by
See I’ve been thinking ‘bout what happens to life after death
And I’ve been thinking I’m not far from my last breath
It’s just that I can see the shore with the boats and the flags
And I can see my father standing there with love in his eyes
And I can feel the sun beating down through the skies
And there will be no clouds above me
I’ve always had a vision of heaven
And there ain’t no pearly gates
It’s just a beach outside my hometown
Wher all my loved ones wait
And I’m temptd to take a visit
And see them all because
This world has pulled me under
Just like it always does
«Keep you’re head up, things can’t get worse»
Yeah sure I’ve lost my world but it couldn’t get worse
I’ve got a feeling they just say that ‘cause they don’t know what else to say,
I mean I get it everyday
And I totally understand
I’m not asking you to hold my hand
I’m just saying it out loud to acknowledge that it’s how I feel
It’s how I feel
I guess it’s getting real
These people don’t know what’s on my mind
The train display, it shows the time
21:36 I should be in bed
21:36 I’m going there instead
I’ve always had a vision of heaven
And there ain’t no pearly gates
It’s just a beach outside my hometown
Where all my loved ones wait
And I know I’m gonna take a visit
And see them all because
This world has pulled me under
Just like it always does
Just like it always does

(переклад)

Я знаходжу втіху в завитому зірками небі
І шум хвиль, що просто розбиваються
Бачиш, я думав про те, що станеться з життям після смерті
І я думав, що я недалеко від свого останнього подиху
Просто я бачу берег із човнами та прапорами
І я бачу, як мій батько стоїть з любов’ю в очах
І я відчуваю, як сонце б’є крізь небо
І наді мною не буде хмар
Я завжди бачив рай
І немає перлинних воріт
Це просто пляж за межами мого рідного міста
Де чекають усі мої улюблені
І я хочу відвідати
І побачити їх усіх тому
Цей світ затягнув мене
Як завжди
«Не стривайся, гірше не може бути»
Так, звичайно, я втратив світ, але гірше не може бути
У мене таке відчуття, що вони просто кажуть, бо не знають, що ще сказати,
Я маю на увазі, що отримую це щодня
І я цілком розумію
Я не прошу вас тримати мене за руку
Я просто говорю це вголос, щоб визнати, що я так відчуваю
Це те, як я відчуваю
Я припускаю, що це стає справжнім
Ці люди не знають, що у мене на думці
Дисплей поїзда показує час
21:36 Я повинен бути у ліжку
21:36 Натомість я йду туди
Я завжди бачив рай
І немає перлинних воріт
Це просто пляж за межами мого рідного міста
Де чекають усі мої улюблені
І я знаю, що збираюся відвідати
І побачити їх усіх тому
Цей світ затягнув мене
Як завжди
Як завжди