Переклад тексту пісні BOX - TJ_beastboy

BOX (оригінал)

Get your fuckin' labels off me
I’m free, let me out of the box, yeah
Get your fuckin' labels off me
I’m free, let me out of the box, yeah
Get your fuckin' labels off me
I’m free, let me out of the box, yeah
Get your fuckin' labels off me
I’m free, let me out of the box
No camp, no stamp
Open spirit like the leaves, I’m dancin' with the winds
Let me out of the box, yeah
Let these walls and let the ceilin' fade away, yeah (Ooh yeah, Beastboy)
Im Kinderzimmer fing es an mit dem Erfolg
Schon mit achtzehn fucking Jahr’n hatt ich, was ihr alle wollt
Und mit zwanzig sah ich klar die Programme, die wir träum'n
Brudi, thank fucking God, hab' ich den Absprung nicht versäumt
Ich seh' Leute, die doppelt so alt sind wie ich
Und immer noch dieselbe Scheiße jagen (Beastboy)
Das ist der reinste Wahnsinn
Und ihr wundert euch, warum ihr’s nicht schafft einzuschlafen (Beastboy)
Zum Glück hab' ich Leidenschaften
Und zwei, drei Namen, die mich begleitet haben (Beastboy)
Sonst wär vielleicht auch in ein paar Jahren
Ein Lamborghini mein Leichenwagen, goddamn
Sie sind alle innerlich dead (Dead)
Deshalb sind wir für sie kindische Keks
Während du dein Spiegelbild noch nicht mal erkennst
Bin ich, was ich bin, to the max, das' 'n richtiger Flex (Flex)
Mann, ich spring' aus dem Bett
Guck, wie ich 'ne Flasche Wasser trink', ja, auf Ex
Und dann start' in den Tag, als ob ich neugebor’n bin
Ey, der Boy ist topfit und enjoyt den Fortschritt (Brra-Ba-Ba-Boy)
Fühl' mich wie frisch aus dem Ei gepellt (Boy)
Meine Welt ist nicht wie deine Welt (B-Boy)
Ich hab' das Schicksal in meiner Hand (Boy)
Und pass' mich euch Missets auf keinen an (Brra-Ba-Boy)
Denn ich seh' nur zu, denn ich bin immun gegen Genjutsus
Mann, ich nehm' 'nen Flug
Und hab' noch nicht mal ein Ticket back gebucht
Man, I’m makin' moves, goddamn (Beastboy)
Ich weiß, wer ich bin, frei so wie der Wind
Reife immer weiter, doch bleib' ein Kind
Ich bleibe jung, beweis' Geduld
Was auch immer noch kommen will, ich beiß' mich durch
Da-da-da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da (Ich beiß' mich durch)
Da-da-da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da (Ich beiß' mich durch)
Next time I come back to this coon-ass place, I’m gonna bring a gun
While you do that, make sure it’s a great big one
(Tha-Thani)

BOX (переклад)

Зніміть з мене свої прокляті ярлики
Я вільний, випустіть мене з коробки, так
Зніміть з мене свої прокляті ярлики
Я вільний, випустіть мене з коробки, так
Зніміть з мене свої прокляті ярлики
Я вільний, випустіть мене з коробки, так
Зніміть з мене свої прокляті ярлики
Я вільний, випустіть мене з коробки
Ні табору, ні печатки
Відкритий дух, як листя, я танцюю з вітрами
Випусти мене з коробки, так
Нехай ці стіни і нехай зникне стеля, так (О, так, Beastboy)
Успіх почався в дитячій кімнаті
У вісімнадцять бісаних років я вже мав те, чого ви всі хочете
А коли мені було двадцять, я чітко бачила програми, про які ми мріємо
Бруді, слава богу, я не пропустив стрибок
Я бачу людей, які вдвічі старші за мене
І все ще переслідувати те саме лайно (Beastboy)
Це чисте божевілля
І ти дивуєшся, чому ти не можеш заснути (Beastboy)
На щастя, у мене є пристрасті
І два, три імена, які супроводжували мене (Beastboy)
Інакше це може бути через кілька років
Ламборгіні, мій катафалк, до біса
Вони всі мертві всередині (мертві)
Тому ми для них дитячі бісквіти
Хоча ти навіть не впізнаєш свого відображення
Чи я такий, який я є, по максимуму, це справжня гнучка (flex)
Чоловіче, я стрибаю з ліжка
Подивіться, як я випиваю пляшку води, так, колись
А потім почніть день, ніби я щойно народився
Гей, хлопець у вищій формі і насолоджується прогресом (Брра-Ба-Ба-Бой)
Відчуй себе свіжо очищеним від яйця (хлопчик)
Мій світ не схожий на твій (B-Boy)
У мене доля в руках (хлопець)
І не підлаштовуйся під тебе Міссети (Брра-Ба-Бой)
Тому що я просто спостерігаю, тому що у мене імунітет до гендзюцу
Чоловіче, я літаю
І я ще навіть не забронював квиток назад
Чоловіче, я роблю кроки, проклятий (Beastboy)
Я знаю, хто я, вільний, як вітер
Продовжуйте рости, але залишайтеся дитиною
Залишаюсь молодим, проявляю терпіння
Все, що ще захоче прийти, я буду боротися з цим
Да-да-да-да-да-да, та-да-да, та-да-да-да
Да-да-да-да-да-да, та-да-да, да-да-да-да (я прогризаю)
Да-да-да-да-да-да, та-да-да, та-да-да-да
Да-да-да-да-да-да, та-да-да, да-да-да-да (я прогризаю)
Наступного разу, коли я повернуся до цього жулика, я візьму з собою пістолет
Поки ви це робите, переконайтеся, що він великий
(Тха Тані)