Переклад тексту пісні AN ALLE, DIE DAS FÜHLEN - TJ_beastboy

AN ALLE, DIE DAS FÜHLEN (оригінал)

Ich hab' heute auch diesen flippigen Mist-Vibe
Glaubst du, ich sitze?
Für wen zum Fick hältst du mich?
(Tha-Thani)
Frag mich, was mein Lieblingsfilm ist und ich muss all’n Ernstes sagen
Ich kann keine Filme gucken, weil ich nach zehn Minuten
Nicht mehr sitzen und mich konzentrier’n kann
Ich weiß es nicht, der letzte Film, den ich so komplett geguckt hab',
war Scarface
Ey, ich hab' viel zu erzähl'n, hab' viele Verträge
Mit Riesenbeträgen einfach abgelehnt, denn ich keep' meine Ehre (Boy, Boy, Boy)
Ich worke viermal so hart für ein Viertel der Knete (Okay)
Aber glaub mir, Bro, der Devil, er kriegt nie meine Seele (Ra-pa-pa)
Ich bumpe «We Are The Champions» und «Push It To The Limit»
Gucke in den Himmel, nehm' 'nen Zug von meinem Jibbit
Und ich frag' mich (Was?), warum ich so undankbar bin
Scheiß mal auf die Struggles, ist doch alles nicht dramatisch (Alles nicht
dramatisch)
Mir egal, was deine Crew so von mir hält (Loser, Loser, Loser)
Immer, wenn ich «Loser» sag', denkst du an dich selbst
Mann, ich zeig' deiner Crew Mittelfinger, ah
Ich bin der Coolste seit immer, ah
Ich war der Coolste, schon vor vierzehn Milliarden Jahr’n
Und das ist kurz vorm Urknall, du Pisser (Oh, yeah)
Mann, oh damn, no cap, zeig mal bisschen Respekt (Yeah, yeah)
Ich könnt auch so rappen wie ihr, aber leider bin ich nicht wack (B-Boy)
Ich bin leider nur ein nice eingekleideter, leidenschaftlicher Mensch
Und du nichts weiter als noch eine weitere gescheiterte Existenz, heh (Uh, yeah)
Okay, klingt vielleicht hart, ah, Bottom-Line, ich geb' Gas
Und connecte mit mein’n Shootern wie bei Counter Strike auf 'ner LAN, ah
Hustle mich durch die Nächte, ah, hustle für meinen Neffen, ah
Hustle mit ganzem Herzen, um die Laster kurz zu vergessen
Und hör' «Leb deinen Traum» und «Push It To The Limit»
Gucke in den Himmel, nehm' 'nen Zug von meinem Jibbit
Und ich frag' mich (Was?), warum all die Panik?
Scheiß mal auf den Trouble, für 'nen Hustler ist das gar nichts
Ich schrei', «Fickt euch alle», denn ich bin auf meinem High
Nur Winner in mei’m Kreis, ich hab' für Missets keine Zeit
Bitte kill nicht meinen Vibe mit deiner Mittelmäßigkeit
Okay, das klingt bisschen gemein und ist auch so gemeint, tut mir noch nicht
mal leid
Grüße gehen raus an alle Menschen, die noch Träume haben
Bleibt am Ball, Mann, auf keinen Fall dran zerbrechen, was andre Leute sagen
Jedes Mal, wenn ich Texte schreib', in den’n ich zehnmal sag', dass ich der
Beste sei
Hoff' ich, dass ihr das hört und dabei fühlen könnt, dass ihr’s selber seid
Das geht raus an alle, die das fühl'n
An alle, die sich immer noch bemüh'n
So viele haben nie an uns geglaubt
Doch wir sind echte Dreamer und wir geben niemals auf
Das geht raus an alle, die das fühl'n
An alle, die sich immer noch bemüh'n
So viele haben nie an uns geglaubt
Doch wir sind echte Dreamer und wir geben niemals auf
Das ist so hella corny, aber ich hab' so Gänsehaut grade
What the fuck?
«A-a-a-alle meine Freunde sind die Coolsten»
«Yeah, ich bin ein Erdenkind mit geisteskrasser Leidenschaft,
Lei-Lei-Leidenschaft»
«Ho-Ho-Homie, ich balle nur für meine Family
Am Ende ball' ich nur, um was zu spür'n»
«Ba-Ba-Baller schon seit 1994»
«Ich bin ein fucking Unikat
Und das ist nicht die Kunstfigur, die das sagt, Motherfucker»

AN ALLE, DIE DAS FÜHLEN (переклад)

У мене сьогодні також така дурна атмосфера
ти думаєш я сиджу?
Кого, на біса, ти вважаєш мене?
(Тха Тані)
Запитайте мене, який мій улюблений фільм, і я повинен бути серйозним
Я не можу дивитися фільми, тому що через десять хв
Я більше не можу сидіти і зосереджуватися
Не знаю, останній фільм, який я так повністю переглянула
був Scarface
Гей, я маю багато розповісти, у мене багато контрактів
Просто відмовлено з величезними сумами, тому що я бережу свою честь (хлопець, хлопчик, хлопчик)
Я працюю вчетверо більше для чверті тіста (Добре)
Але повір мені, брат, диявол, він ніколи не отримає мою душу (Ра-па-па)
Я зустрічаю «We Are The Champions» і «Push It To The Limit»
Подивися на небо, вдари по моєму джиббіту
І я дивуюся (що?), чому я такий невдячний
До біса боротьба, не все драматично (не все
драматичний)
Мені байдуже, що ваша команда думає про мене (Невдаха, невдаха, невдаха)
Коли я кажу «невдаха», ти думаєш про себе
Чоловіче, я ставлю вашій команді середні пальці, ага
Я найкрутіший у світі, ах
Я був найкрутішим, чотирнадцять мільярдів років тому
І це якраз перед великим вибухом, ти, дурно (О, так)
Чоловіче, о, блін, без кепки, прояви трохи поваги (Так, так)
Я теж можу читати реп, як ти, але, на жаль, я не божевільний (B-Boy)
На жаль, я просто гарно одягнена, пристрасна людина
А ти нічого, крім ще одного невдалого існування, хе (О, так)
Гаразд, може прозвучати різко, ну, я дам на газ
І зв’яжіться з моїми шутерами, як-от Counter Strike, у локальній мережі
Поспішай мені ночами, ах, тисни за мого племінника, ах
Поспішайте всім серцем, щоб ненадовго забути пороки
І послухайте "Live your dream" і "Push It To The Limit"
Подивися на небо, вдари по моєму джиббіту
І я дивуюся (що?), чому така паніка?
До біда, це ніщо для шахрая
Я кричу: "Всі до біса", тому що я на своєму кайфу
У моєму колі тільки переможці, я не маю часу на промахи
Будь ласка, не вбивай мою атмосферу своєю посередністю
Гаразд, це звучить трохи зло, і я так думаю, поки що ні
вибачте
Вітаю всіх людей, які ще мають мрії
Залишайтеся з нами, не турбуйтеся про те, що говорять інші люди
Щоразу я пишу тексти, в яких десять разів кажу, що це я
найкраще бути
Сподіваюся, ти це чуєш і відчуваєш, що це ти
Це стосується кожного, хто це відчуває
Усім тим, хто ще намагається
Так багато ніколи не вірили в нас
Але ми справжні мрійники і ніколи не здаємося
Це стосується кожного, хто це відчуває
Усім тим, хто ще намагається
Так багато ніколи не вірили в нас
Але ми справжні мрійники і ніколи не здаємося
Це так банально, але зараз у мене мурашки по шкірі
Що за біса?
«А-а-а-всі мої друзі найкрутіші»
«Так, я землянин з шаленою пристрастю,
Лей Лей Пристрасть»
«Хо-хо-хомі, я м'яч лише для своєї родини
Зрештою, я хочу лише щось відчути»
«Ба-Ба-Баллер з 1994 року»
«Я єдиний у своєму роді
І це говорить не вигаданий персонаж, довбала».