Переклад тексту пісні Mi Chica Rebelde - Tito El Bambino

Mi Chica Rebelde (оригінал)

Si tú la ves en la calle
jamás imaginarias que detrás de su imagen
hay una niña escondida.
Si tú la ves como actúa
como se viste y camina
ella no cree en las palabras
y solo en ella confía.
No trates de decirle lo que ella tiene que hacer
ella es una niña pero se cree una mujer
sale pa la calle y a todos sorprende
ella es mi chica rebelde.
No trates de decirle lo que ella tiene que hacer
ella es una niña pero se cree una mujer
sale pa la calle y a todos sorprende
ella es mi chica rebelde.
Ella no pide permiso
y no hay quien la domine
no le gusta el compromiso
no hay quien la discipline
ella es casi un hechizo
no le importa los coquines1
y la edad que tiene
no hay quien la adivine.
Y siempre anda de parranda
ella jura que se manda
paso a paso sin atraso
ella es la que no pierde un caso.
Y siempre anda de parranda
ella jura que se manda
paso a paso sin atraso
ella es la que no pierde un caso.
No trates de decirle lo que ella tiene que hacer
ella es una niña pero se cree una mujer
sale pa la calle y a todos sorprende
ella es mi chica rebelde.
No trates de decirle lo que ella tiene que hacer
ella es una niña pero se cree una mujer
sale pa la calle y a todos sorprende
ella es mi chica rebelde.
Ella es una niña
una rebelde sin causa
si tú la ves te encariñas
cuando ella sale sin prisa pero sin pausa.
Ella es una niña
una rebelde sin causa
si tú la ves te encariñas
cuando ella sale sin prisa pero sin pausa.
En la discoteca pura candela
y sus movimientos no son de nena
siempre se viste como una estrella
y le gustan los hombres mayores que ella.
Ella es la que manda aquí
la estrella vip sin nadie pedirle Id
tú la tienes que ver
ella se cree mujer
pero tiene mucho que aprender.
Si tú la ves en la calle
jamás imaginarias que detrás de su imagen
hay una niña escondida.
Si tú la ves como actúa
como se viste y camina
ella no cree en las palabras
y solo en ella confía.

(переклад)

Якщо ви побачите її на вулиці
ви ніколи б не уявили, що за своїм іміджем
є прихована дівчина
Якщо ви бачите, як вона діє
як ти одягаєшся і ходиш
вона не вірить словам
і довіряє тільки їй.
Не намагайтеся сказати їй, що вона має робити
вона дівчина, але думає, що вона жінка
він виходить на вулицю і всіх дивує
вона моя бунтарка.
Не намагайтеся сказати їй, що вона має робити
вона дівчина, але думає, що вона жінка
він виходить на вулицю і всіх дивує
вона моя бунтарка.
Вона не питає дозволу
і нема кому домінувати
не любить зобов'язань
нема кому її дисциплінувати
вона майже заклинання
йому байдуже до раковин1
і скільки йому років
ніхто не може вгадати.
І він завжди гуляє
вона клянеться, що посилає сама
крок за кроком без затримок
вона та, хто не програє справи.
І він завжди гуляє
вона клянеться, що посилає сама
крок за кроком без затримок
вона та, хто не програє справи.
Не намагайтеся сказати їй, що вона має робити
вона дівчина, але думає, що вона жінка
він виходить на вулицю і всіх дивує
вона моя бунтарка.
Не намагайтеся сказати їй, що вона має робити
вона дівчина, але думає, що вона жінка
він виходить на вулицю і всіх дивує
вона моя бунтарка.
Вона дівчина
бунтівник без причини
якщо ти її побачиш, ти закохаєшся
коли вона йде повільно, але впевнено.
Вона дівчина
бунтівник без причини
якщо ти її побачиш, ти закохаєшся
коли вона йде повільно, але впевнено.
На дискотеці чистої свічки
і її рухи не дівочі
завжди одягається як зірка
і їй подобаються чоловіки старші за неї.
Вона тут головна
VIP зірка без того, щоб ніхто не запитував посвідчення особи
ти маєш це побачити
вона думає, що вона жінка
але йому є чому повчитися.
Якщо ви побачите її на вулиці
ви ніколи б не уявили, що за своїм іміджем
є прихована дівчина
Якщо ви бачите, як вона діє
як ти одягаєшся і ходиш
вона не вірить словам
і довіряє тільки їй.