Переклад тексту пісні Sacos Plásticos - Titãs

Sacos Plásticos (оригінал)

Eu quero ser
Um desses sacos plásticos
Que você traz do supermercado
Eu posso ser
Um desses automóveis
Nesse trânsito congestionado
Me deixa ser seu lixo
Seus dejetos, qualquer desses objetos
Sem utilidade
Que você vai levar
Pela eternidade
Vou entrar na sua vida
Você não vai viver sem mim
Vou estar por todo lado
No seu mundo até o fim
Eu quero ser um desses gases tóxicos
Que se prendem na atmosfera
Eu posso ser um desses conservantes
Que contaminam a vida pela terra
Me deixa ser seu erro
Seus tormentos, qualquer desses sentimentos
Que tiram o seu sono
E vão tomar o lugar
Dos seus sonhos
Eu quero ser aquele spray de cabelo
Que você usa de um jeito bizarro
Eu posso ser aquela nicotina
Que envenena o seu cigarro
Me deixa ser seu medo
Seus problemas
Qualquer desses teoremas
Que não tem resposta
E você vai saber
Que não tem mais volta

(переклад)

я хочу бути
Один із таких пластикових пакетів
Що ви приносите із супермаркету
я можу бути
Одна з таких машин
У цьому заторі
Дозволь мені бути твоїм сміттям
Ваші відходи, будь-який з цих об’єктів
Марно
що ти візьмеш
На вічність
Я увійду в твоє життя
Ти без мене не проживеш
Я буду всюди
У вашому світі до кінця
Я хочу бути одним із тих токсичних газів
які потрапили в атмосферу
Я можу бути одним із цих консервантів
які забруднюють життя на землі
Нехай я буду твоєю помилкою
Ваші муки, будь-які з цих почуттів
Це забирає ваш сон
І вони займуть місце
Твоїх мрій
Я хочу бути тим лаком для волосся
Що ви використовуєте дивним чином
Я можу бути тим нікотином
Це отруює вашу сигарету
Дозволь мені бути твоїм страхом
Ваші проблеми
Будь-яка з цих теорем
що не має відповіді
І ви дізнаєтеся
що немає дороги назад