Переклад тексту пісні Querem meu sangue - Titãs

Querem meu sangue (оригінал)

Dizem que guardam bom lugar pra mim no céu
Logo que eu for pro beleléu
A minha vida só eu sei como guiar
Pois ninguém vai me ouvir se eu chorar
Mas enquanto o sol puder arder
Não vou querer meus olhos escurecer
Pois se eles querem meu sangue
Verão o meu sangue só no fim
E se eles querem meu corpo
Só se eu estiver morto, só assim
Meus inimigos tentam sempre me ver mal
Mas minha força é como o fogo do Sol
Pois quando pensam que eu já estou vencido
É que meu ódio não conhece o perigo
Mas enquanto o Sol puder brilhar
Eu vou querer a minha chance de olhar
Pois se eles querem meu sangue
Verão o meu sangue só no fim
E se eles querem meu corpo
Só se eu estiver morto, só assim
E eu vou lutar pra ter as coisas que eu desejo
Não sei do medo, amor, pra mim não tem preço
Serei mais livre quando não for mais que osso
Do que vivendo com a corda no pescoço
Mas enquanto o Sol no céu estiver
Eu vou fechar meus olhos quando quiser
Pois se eles querem meu sangue
Verão o meu sangue só no fim
E se eles querem meu corpo
Só se eu estiver morto, só assim

Querem meu sangue (переклад)

Кажуть, що вони рятують мені гарне місце на небесах
Як тільки я піду в beleléu
Своє життя тільки я знаю, як керувати
Бо ніхто мене не почує, якщо я заплачу
Але поки сонце може горіти
Я не хочу, щоб мої очі темніли
Бо якщо вони хочуть мою кров
Ви побачите мою кров лише в кінці
І якщо вони хочуть моє тіло
Тільки якщо я я мертвий, просто так
Мої вороги завжди намагаються побачити мене неправильно
Але моя сила, як вогонь сонця
Бо коли думають, що я вже побитий
Просто моя ненависть не знає небезпеки
Але доки може світити сонце
Я хочу, щоб моя можливість подивитися
Бо якщо вони хочуть мою кров
Ви побачите мою кров лише в кінці
І якщо вони хочуть моє тіло
Тільки якщо я я мертвий, просто так
І я буду боротися, щоб мати те, що я хочу
Я не знаю про страх, любов, для мене це безцінно
Я буду вільнішим, коли я не що інше, як кістка
Чим жити з мотузкою на шиї
Але поки сонце на небі є
Я закрию очі, коли захочу
Бо якщо вони хочуть мою кров
Ви побачите мою кров лише в кінці
І якщо вони хочуть моє тіло
Тільки якщо я я мертвий, просто так