Переклад тексту пісні O camelo e o dromedário - Titãs

O camelo e o dromedário (оригінал)

H uma questo que h muito tempo me incomoda
Qual ser a vantagem de se ter uma ou duas corcovas?
O que iremos formular somente um questionrio
Qual diferena haver entre o dromedrio e o camelo?
E entre o camelo e o dromedrio?
Postos frente a frente causam a mesma impresso
Mas quando postos de lado faz-se logo a correo
O camelo difere do dromedrio que s tem uma corcova
O dromedrio j difere do camelo por ter l suas duas corcovas
H muitas coincidncias entre os nossos dois ruminantes
Mas quando chamados em ordem alfabtica o camelo que vem sempre
antes
O camelo est na letra c de quase todo abecedrio
A letra d, por sua vez, traz sempre a figura do dromedrio
Haver mesmo uma rusga entre os dois mamferos quadrpedes?
Ou desavenas so propriedades apenas de ns, humanos bpedes?
S se anda de camelo no deserto do Saara
Mas quem j viu aonde dorme o camelo l na Guanabara?
O camelo o Po-de-acar com a Urca vistos em relevo
Mas o dromedrio o corcovado, s o Cristo que no pode v-lo
Ser que, por ter duas corcovas, o camelo passa mais tempo sem beber
gua?
Ou pelo contrrio, com um peso maior, beba mais gua que o dromedrio?
Ser que o bom dromedrio com sua nica corcova tem por cima mais
espao?
E ficaria assim nosso amigo camelo exposto a um maior cansao?
Aquele que acertar a primeira resposta
Receber duas corcovas em suas costas
Por outro lado,
Aquele que s acertar a segunda
No tardar a ficar com uma enorma corcunda

O camelo e o dromedário (переклад)

Є одна річ, яка мене тривожить довгий час
У чому перевага одного чи двох горбів?
Що ми сформулюємо лише анкету
Яка різниця між дромадером і верблюдом?
А між верблюдом і дромадером?
Подібне враження справляють станції віч-на-віч
Але коли відкладають, виправляють відразу
Верблюд відрізняється від дромадера тим, що має лише один горб
Дромадер вже відрізняється від верблюда тим, що має два горби
Між нашими двома жуйними тваринами багато збігів
Але коли кличуть в алфавітному порядку, то завжди приходить верблюд
раніше
Верблюд є буквою c майже кожного алфавіту
Буква d, у свою чергу, завжди означає фігуру дромедрі
Чи справді буде розрив між двома чотириногими ссавцями?
Або сварки належать лише нам, двоногим людям?
Сидячи на верблюді в пустелі Сахара
Але хто бачив, де в Гуанабарі спить верблюд?
Верблюжий цукор із рельєфом Урка
Але горбатий дромадер – це Христос, який не бачить його
Можливо, верблюд, оскільки має два горби, більше часу проводить без пиття
вода?
Або навпаки, при більшій вазі ви п’єте більше води, ніж дромадер?
У доброго дромадера з одним горбом більше
простір?
І чи буде наш друг верблюд піддаватися більшій втомі?
Той, хто першим дає правильну відповідь
Отримайте два горби на спині
З іншої сторони,
Той, хто б'є тільки другого
Щоб отримати величезного горбана, не потрібно багато часу