Переклад тексту пісні Nem 5 Minutos Guardados - Titãs

Nem 5 Minutos Guardados (оригінал)

Teus olhos querem me levar
Eu só quero que você me leve
Eu ouço as estrelas
Conspirando contra mim
Eu sei que as plantas me
Vigiam do jardim…
As luzes querem me ofuscar
Eu só quero que essa luz me cegue
Nem cinco minutos guardados dentro de cada cigarro
Não há pára-brisa pra limpar, nem vidros no teu carro
O meu corpo não quer descansar
Não há guarda-chuva (não há guarda-chuva)
Contra o amor…
O teu perfume quer me envenenar
Minha mente gira como um ventilador
A chama do teu isqueiro quer incendiar a cidade
Teus pés vão girando igual aos da porta estandarte
Tanto faz qual é a cor da sua blusa
Tanto faz a roupa que você usa
Faça calor ou faça frio
É sempre carnaval no Brasil
Eu estou no meio da rua
Você está no meio de tudo
O teu relógio quer acelerar
Quer apressar os meus passos
Não há pára-raio contra o que vem de baixo
Tanto faz qual é a cor da sua blusa
Tanto faz a roupa que você usa
Faça calor ou faça frio
É sempre carnaval no Brasil

Nem 5 Minutos Guardados (переклад)

Твої очі хочуть взяти мене
Я просто хочу, щоб ти мене взяв
Я чую зірки
змова проти мене
Я знаю, що рослини
Вони стежать за садом…
Вогні хочуть мене засліпити
Я просто хочу, щоб це світло засліпило мене
У кожній сигареті немає навіть п’яти хвилин
У вашій машині немає лобового скла, щоб мити, немає вікон
Моє тіло не хоче спочивати
Немає парасольки (нема парасольки)
Проти кохання...
Твої парфуми хочуть мене отруїти
Мій розум крутиться, як віяло
Полум’я вашої запальнички хоче підпалити місто
Ваші ноги обертаються, як у стандартних дверей
Неважливо, якого колору ваша блузка
Не має значення, який одяг ви носите
Зробіть його гарячим або холодним
У Бразилії завжди карнавал
Я посеред вулиці
Ви перебуваєте в центрі всього
Ваш годинник хоче прискоритися
Хочу поспішити мої кроки
Немає громовідвід проти того, що йде знизу
Неважливо, якого колору ваша блузка
Не має значення, який одяг ви носите
Зробіть його гарячим або холодним
У Бразилії завжди карнавал