Переклад тексту пісні Era uma vez - Titãs

Era uma vez (оригінал)

Uma Lua que nasceu de dia
Um poeta que bebeu perfume
Um gota que secou na pia
Uma estrela que era vagalume
Uma fruta que ficou madura
Um cavalo que dormiu de quatro
Um covarde que partiu pra luta
Um Deus que cometeu pecado
Era uma vez…
Era uma vez…
Que é, que é, que é, que era uma vez
Um segredo que ninguém sabia
Uma onda que morreu na praia
Um problema que não existia
Uma estrela quando o dia raia
Uma roupa que saiu de moda
Um camelo que sentia sede
E um sonho que já não importa
Uma pedra que virou parede
Fugiu de casa muito cedo
O trem levou pra muito longe
Uma nuvem que pousou na Terra
Um amigo que virou amante
Uma cena que saiu da tela
Um vida que seguiu adiante
Era uma vez…
Era uma vez…
Que é, que é, que é, que era uma vez

(переклад)

Місяць, який народився вдень
Поет, який пив парфуми
Крапля, яка висохла в раковині
Зірка, яка була світлячком
Плід, який дозрів
Кінь, який спав на четвереньках
Боягуз, який пішов битися
Бог, який вчинив гріх
Одного разу…
Одного разу…
Що є, що є, що є, що колись було
Таємниця, яку ніхто не знав
Хвиля, яка загинула на пляжі
Проблема, якої не було
Зірка, коли світить день
Вбрання, яке вийшло з моди
Верблюд, який відчув спрагу
І мрія, яка більше не має значення
Камінь, що перетворився на стіну
Втік з дому рано
Потяг забрав тебе занадто далеко
Хмара, яка приземлилася на Землю
Друг, який став коханцем
Сцена, яка зійшла з екрану
Життя, яке рухалося далі
Одного разу…
Одного разу…
Що є, що є, що є, що колись було