Переклад тексту пісні Balada de John e Yoko - Titãs

Balada de John e Yoko (оригінал)

Barra limpa é o porto de Santos
Os barcos vão até o Japão
De ônibus ou trem, ninguém viaja sem
Vê se vestiu a calça ou está de calção
Cristo não é biscoito
As coisas andam ruins
Se é mau aos dezoito
Me crucificam no fim
De pára-quedas sobre Paris
Difícil ver casal mais feliz
Pular na cama do hotel
Viver em lua de mel
Atravessar o estreito de Gilbraltar
Cristo não é fumaça
O sol está de rachar
Se bebe a garrafa
Me traz a cruz e o altar
Fomos até Amsterdam
No vôo das sete da manhã
Os jornais querem saber
O que pretendemos fazer
Eu digo: Não conseguimos resolver
Cristo não tire a roupa
Se você quer se queimar
Debaixo da sombra
Entâo comece a rezar
Encha a boca e o bolso que é pra se chover
Dê a roupa velha aos pobres
Ela disse a você: É tão fácil morrer
A velha carne vai apodrecer
De passagem pela Espanha
Os touros andam cheios de manhas
Lá no jornal ninguém escreve com giz
Nós já cansamos de tentar explicar
Cristo chá não é sopa
A arca vai afundar
E de proa a popa
Só Noé vai se salvar
Na fazenda lá em São Carlos
Pilatos lava a mão na colher
Disseram cê tá pinel
Isso é amor de aluguel
Os dois sentaram oi no banco dos réus
Cristo deu luz aos cegos
Martelo é fácil de usar
Se acharem três pregos
Vão é me crucificar.

Balada de John e Yoko (переклад)

Барра Лімпія — порт Сантоса
Човни прямують до Японії
Автобусом чи потягом без нього ніхто не їздить
Подивіться, чи одягли ви штани, чи вдягнете шорти
Христос не печиво
Справи йдуть погано
Якщо у вісімнадцять погано
Вони розпинають мене в кінці
Парашут над Парижем
Важко побачити щасливішу пару
Стрибки на готельне ліжко
Жити в медовий місяць
Перетин Гілбралтарської протоки
Христос не дим
Сонце тріщить
Якщо вип'єте пляшку
Принеси мені хрест і вівтар
Ми поїхали в Амстердам
Рейс о сьомій ранку
Газети хочуть знати
Що ми маємо намір робити
Я кажу: ми не змогли це вирішити
Христе, не знімай свій одяг
Якщо хочеш обпектися
Під тінню
Тож почніть молитися
Наповніть рот і кишеню, що призначено для дощу
Старий одяг віддайте бідним
Вона сказала тобі: так легко померти
Старе м’ясо згнить
Проїзд через Іспанію
Бики повні хитрощів
Там у газеті крейдою ніхто не пише
Ми втомилися намагатися пояснити
Христовий чай - це не суп
Ковчег потоне
E від носа до корми
Тільки Ной буде врятований
На фермі в Сан-Карлосі
Пилат миє руку в ложці
Вони сказали, що ти пінель
Це любов до оренди
Двоє сіли на лаву підсудних
Христос дав світло сліпим
Молоток простий у використанні
Якщо знайдено три цвяхи
Вони збираються розіп’яти мене.