Переклад тексту пісні Say When - Tirzah

Say When (оригінал)

It’s been so long
I felt you gone
And now I’m lost
Say you wanna try make me feel better
But ain’t say what you really mean
Say that you feel estranged
And I go on like nothing’s changed and
Yeah-yeah, yeah-yeah
Say you don’t know if you see this as forever
Why did I let it go on so long?
You say you couldn’t change
The way you felt about my mistakes
Yeah-yeah
Feels like you’re makin' fun of me, yeah
But I know you wouldn’t mean to be that cruel
But I know you
Say when you know
Say when you know
Say when you know
Say when you know
It’s not about who’s right or who’s wrong
It’s not about tryin' to be clever
I come to you, I come to you with an open heart
'Cause the last thing I want to do is be apart from you, yeah
Since so long
I felt you gone
And now I’m lost
Now I’m lost, yeah
I’m only tryin' to be real
Don’t reject the way I feel
I’m only tryin' to be real
Don’t reject the way I feel
Play it through, all of you, fed you on
I’m only tryin' to be real
Don’t reject the way I feel
Play it through, all of you, fed you on

Say When (переклад)

Це було дуже довго
Я відчув, що ти пішов
А тепер я загубився
Скажи, що хочеш спробувати, щоб я почував себе краще
Але не кажіть те, що насправді маєте на увазі
Скажіть, що відчуваєте себе відчуженим
І я продовжую наче нічого не змінилося
Так-так, так-так
Скажіть, що ви не знаєте, чи бачите це як вічність
Чому я дозволив так так довго?
Ви кажете, що не можете змінити
Те, як ти ставився до моїх помилок
Так Так
Таке враження, що ти висміюєш мене, так
Але я знаю, що ти не хочеш бути таким жорстоким
Але я знаю тебе
Скажи, коли знаєш
Скажи, коли знаєш
Скажи, коли знаєш
Скажи, коли знаєш
Справа не в тому, хто правий, а хто винен
Це не про те, щоб бути розумним
Я приходжу до вас, я приходжу до вас із відкритим серцем
Тому що останнє, що я хочу робити — це бути окремо від тебе, так
Так давно
Я відчув, що ти пішов
А тепер я загубився
Тепер я загубився, так
Я лише намагаюся бути справжнім
Не відкидайте те, що я відчуваю
Я лише намагаюся бути справжнім
Не відкидайте те, що я відчуваю
Програйте, усі ви, нагодували вас
Я лише намагаюся бути справжнім
Не відкидайте те, що я відчуваю
Програйте, усі ви, нагодували вас