Переклад тексту пісні Make It Up - Tirzah

Make It Up (оригінал)

How you gonna love me if you’re never here, you’re never around
Say you need someone
How you gonna love me if you don’t even know that I could be
The only one
Even whenever I want to get to know you better
You sit down, you don’t look up
You only ever love me when I don’t talk back
I’m talking now, so don’t talk back
I know baby that I tried to hold you a little too long
Don’t worry now, cos I’ll never do that
You never really loved me cos I held you back
I let you go, I put you down
I wanna hear you saying that you let me down
I’ll make it up, I’ll make it up to you
I wanna hear you saying that you let me down
I’ll make it up, I’ll make it up to you
I’ll make it up to you, I’ll make it up to you, I’ll make it up to you
How you gonna love me if you don’t hear, no you don’t listen to me
Talking quietly
How am I gonna let you get away from my arms
But I couldn’t see you were fooling me
Even whenever I want to make you love me better
You walk away, you carry on
You only ever loved me when you wanted some fun
I’m laughing now, what d’you think of that?
I know I maybe tried to call you frequently
But don’t worry now, cos you were boring me
Could never really love me cos I couldn’t stay back
I let you go, but now I’m thinking that
I wanna hear you saying that you let me down
I’ll make it up, I’ll make it up to you
I wanna hear you saying that you let me down
I’ll make it up, I’ll make it up to you
I’ll make it up to you, I’ll make it up to you
Make it up, I’ll make it up
Make it up, make it up
Make it up, make it up
Make it up, make it up
I’ll make it up
Make it up, make it up
Make it up, make it up
Make it up, make it up
I’ll make it up to you, I’ll make it up to you
Make it up, make it up
I’ll make it up to you, I’ll make it up to you
I’ll make it up to you, I’ll make it up to you
Leave it up for you, leave it up for you
Leave it up for you
No love for you, no love for you

(переклад)

Як ти будеш любити мене, якщо тебе ніколи не буде тут, тебе ніколи не буде поруч
Скажи, що тобі хтось потрібен
Як ти мене любиш, якщо навіть не знаєш, що я міг би бути таким
Єдиний
Навіть коли я бачу познайомитись з тобою краще
Сидиш, не дивишся
Ти любиш мене лише тоді, коли я не відмовляю тобі у відповідь
Я зараз говорю, тому не відповідайте
Я знаю, дитинко, що я намагався тримати тебе занадто довго
Не хвилюйтеся зараз, бо я ніколи цього не зроблю
Ти ніколи не любив мене, тому що я тримав тебе
Я відпускаю тебе, я відпускаю тебе
Я хочу почути, як ви кажете, що ви мене підвели
Я виправлюся, я виправлю це вам
Я хочу почути, як ви кажете, що ви мене підвели
Я виправлюся, я виправлю це вам
Я відшкодую за тобою, я відплату за тобою, я відплату тобі
Як ти мене любиш, якщо не чуєш, ні, не слухаєш мене
Розмовляючи тихо
Як я дозволю тобі піти з моїх рук
Але я не бачив, що ти мене обманюєш
Навіть коли я захочу змусити вас полюбити мене краще
Ти йдеш, продовжуєш
Ти любив мене лише тоді, коли хотів розважитися
Я зараз сміюся, що ви про це думаєте?
Я знаю, що, можливо, намагався вам часто телефонувати
Але не хвилюйся, бо ти мені набрид
Я ніколи не міг мене по-справжньому любити, тому що я не міг залишитися
Я відпустив тебе, але тепер я думаю про це
Я хочу почути, як ви кажете, що ви мене підвели
Я виправлюся, я виправлю це вам
Я хочу почути, як ви кажете, що ви мене підвели
Я виправлюся, я виправлю це вам
Я відшкодую за тобою, я виплату за тобою
Вигадайте, я виправлю
Придумайте, придумайте
Придумайте, придумайте
Придумайте, придумайте
Я виправлю
Придумайте, придумайте
Придумайте, придумайте
Придумайте, придумайте
Я відшкодую за тобою, я виплату за тобою
Придумайте, придумайте
Я відшкодую за тобою, я виплату за тобою
Я відшкодую за тобою, я виплату за тобою
Залиште це для вас, залиште це для вас
Залиште це для вас
Ніякої любові до вас, ніякої любові до вас