Переклад тексту пісні One Wish - Tion Phipps

One Wish (оригінал)

Damn baby
Just don’t understand where we went wrong
I gave you my heart
I gave you my soul
I gave you…
As a matter of fact I was the one who said I love you first
It was about eight years ago, don’t act like you don’t know
We were sittin' at home in your mama’s livin' room
Cause, we couldn’t be alone
See your mama knew I was something else, she knew how I felt
Back then we were in school;
and that’s your favourite excuse
Growin' up I was a fool;
and I can’t lie I’m missing you
Listen and don’t trip
I think I need a bottle with a genie in it
Here’s my wish list
First one, I would create a heart changing love
Second one, I’ll take yours and fill it all up
Third one, but I don’t need a lot of wishes cause I’ll be okay if I get one
If I had one wish, we would be best friends
Love would never end, it would just begin
If I had one wish, you would be my boo
Promise to love you, trust me I’ll trust you
If I had one wish, we would run away
Making love all day, have us a baby
If I had one wish, I’d make you my whole life
And you’d be my wife, make it right this time
If I had one wish
One wish, one wish, one wish
One wish, one wish, one wish
One wish, one wish, one wish
One wish, one wish, one wish
Now tell me is this the only way I can get you right back in
If so then searchin' I’ll go, then I can have you for sho
Then you’ll be loving me, holding me, kissing me
So girl don’t tell me what I’m feeling is make believe
I swear if I lose a second chance with you
I wouldn’t know what to do
I’d probably check myself into some kind of clinic
I couldn’t be alone because without you I’m sick
Here’s my wish list
First one, I would create a heart changing love
Second one, I’ll take yours and fill it all up
Third one, but I don’t need a lot of wishes cause I’ll be okay if I get one
If I had one wish, we would be best friends
Love would never end, it would just begin
If I had one wish, you would be my boo
Promise to love you, trust me I’ll trust you
If I had one wish, we would run away
Making love all day, have us a baby
If I had one wish, I’d make you my whole life
And you’d be my wife, make it right this time
If I had one wish
I don’t even know how we ended upon this road
And, even though we are grown, Girl I just want you to know
If I had one wish, we would be best friends
Love would never end, it would just begin
If I had one wish, you would be my boo
Promise to love you, trust me I’ll trust you
If I had one wish, we would run away
Making love all day, have us a baby
If I had one wish, I’d make you my whole life
And you’d be my wife, make it right this time

(переклад)

Проклята дитина
Просто не розумію, де ми помилилися
Я віддав тобі своє серце
Я віддав тобі свою душу
Я дав тобі…
Насправді, я був тим, хто сказав, що я люблю тебе першим
Це було приблизно вісім років тому, не робіть себе так, ніби ви не знаєте
Ми сиділи вдома, у вітальні твоєї мами
Тому що ми не могли бути самими
Бачиш, твоя мама знала, що я чуй інший, вона знала, що я відчуваю
Тоді ми вчилися в школі;
і це твоє улюблене виправдання
Виріс я був дурнем;
і я не можу брехати, я сумую за тобою
Слухайте і не катайтеся
Мені здається, що мені потрібна пляшка з джинном
Ось мій список побажань
По-перше, я створюю любов, яка змінює серце
Другий, я візьму твій і заповню все
Третє, але мені не потрібно багато бажань, тому що я влаштуюсь, якщо отримаю одне
Якби у мене було одне бажання, ми були б найкращими друзями
Кохання ніколи не закінчиться, воно просто почнеться
Якби у мене було одне бажання, ти був би моєю бу
Обіцяй любити тебе, повір мені, я довіряю тобі
Якби у мене було одне бажання, ми б втекли
Займаючись любов’ю цілий день, народіть у нас дитину
Якби у мене було одне бажання, я б зробив тобі все своє життя
І ти будеш моєю дружиною, цього разу впорайся
Якби у мене було одне бажання
Одне бажання, одне бажання, одне бажання
Одне бажання, одне бажання, одне бажання
Одне бажання, одне бажання, одне бажання
Одне бажання, одне бажання, одне бажання
А тепер скажи мені, це єдиний спосіб завести вас назад
Якщо так тоді, я піду шукати, тоді я можу забрати вас для шо
Тоді ти будеш любити мене, тримати мене, цілувати
Тож дівчинка, не кажіть мені що я відчуваю — це змусьте повірити
Клянусь, якщо я втрачу другий шанс із вами
Я не знав, що робити
Я б, напевно, звернувся в якусь клініку
Я не міг бути самотнім, бо без тебе я хворий
Ось мій список побажань
По-перше, я створюю любов, яка змінює серце
Другий, я візьму твій і заповню все
Третє, але мені не потрібно багато бажань, тому що я влаштуюсь, якщо отримаю одне
Якби у мене було одне бажання, ми були б найкращими друзями
Кохання ніколи не закінчиться, воно просто почнеться
Якби у мене було одне бажання, ти був би моєю бу
Обіцяй любити тебе, повір мені, я довіряю тобі
Якби у мене було одне бажання, ми б втекли
Займаючись любов’ю цілий день, народіть у нас дитину
Якби у мене було одне бажання, я б зробив тобі все своє життя
І ти будеш моєю дружиною, цього разу впорайся
Якби у мене було одне бажання
Я навіть не знаю, як ми опинилися на цій дорозі
І, незважаючи на те, що ми дорослі, я просто хочу, щоб ти знала
Якби у мене було одне бажання, ми були б найкращими друзями
Кохання ніколи не закінчиться, воно просто почнеться
Якби у мене було одне бажання, ти був би моєю бу
Обіцяй любити тебе, повір мені, я довіряю тобі
Якби у мене було одне бажання, ми б втекли
Займаючись любов’ю цілий день, народіть у нас дитину
Якби у мене було одне бажання, я б зробив тобі все своє життя
І ти будеш моєю дружиною, цього разу впорайся