Переклад тексту пісні If I Only Had A Way - Timmy Curran

If I Only Had A Way (оригінал)

I’ve been thinking of what to say to you
But I haven’t found the words yet to use
And this may very well be out of our control
But I can’t stand to see you with your heart so exposed
If I could swallow it all and take it from you now
Oh I’d dream this poisonous news some--how
If I only had a way
If I only had a way
I’ve been thinking of what to say to you
But I haven’t found the words yet to use
I’m sorry for my silence but I’m praying for away
To empty out your sadness and end your pain
Oh my love be strong, don’t let your heart be afraid
Cause I will always be here for you
Oh I will always be here for you
If I could swallow it all and take it from you now
Oh I’d dream this poisonous news some--how
If I only had a way
If I only had a way
If I only had a way

(переклад)

Я думав про те, що вам сказати
Але я ще не знайшов слів для вживання
І це цілком може бути поза нашим контролем
Але я терпіти не можу бачити вас із таким відкритим серцем
Якби я міг проковтнути це все і забрати у вас зараз
О, я мріяв би про цю отруйну новину якось
Якби у мене був спосіб
Якби у мене був спосіб
Я думав про те, що вам сказати
Але я ще не знайшов слів для вживання
Мені шкода за мовчання, але я молюся, щоб не було
Щоб звільнити свій смуток і припинити свій біль
О, моя люба, будь сильною, не дозволяй твоєму серцю боїтися
Тому що я завжди буду тут для вас
О, я завжди буду тут для вас
Якби я міг проковтнути це все і забрати у вас зараз
О, я мріяв би про цю отруйну новину якось
Якби у мене був спосіб
Якби у мене був спосіб
Якби у мене був спосіб