Переклад тексту пісні Math & Science - Timeshares

Math & Science (оригінал)

It’s time we understood the things that we hold on to.
Now you’re too late.
I see smoke billow at the moon, hear records in your room.
It all used to make me sick.
We’re becoming it.
Where do we go when we hit that wall?
Time that we spend drawing lines in sand.
And where do we land when we’re falling?
Sometimes I feel defeated.
We used to walk the line, we’ve moved in severed time and now you’re too late.
And everyone’s so late, weathered or gone away.
Things we never say.
I’d be long gone too.
Where do we go when we hit that wall?
Time that we spend drawing lines in sand.
And where do we land when we’re falling?
We’ve been desperate for bread and love, cast out by something up above,
pounded on their doors and waited to be turned away.
And we’d say «you all go, we’ll stay.»
So god damn proud…
well who’s laughing about it now?
And it used to be okay…
now I’m alone…
and I feel defeated.

Math & Science (переклад)

Настав час зрозуміти, за що ми тримаємося.
Тепер ти запізнився.
Я бачу клуби диму на Місяці, чую записи у вашій кімнаті.
Раніше від цього мене нудило.
Ми ним стаємо.
Куди ми підемо, коли вдаримося про цю стіну?
Час, який ми тратимо на малювання ліній на піску.
І куди ми приземляємося, коли падаємо?
Іноді я відчуваю поразку.
Раніше ми виходили за межі, ми рухалися в розрізнений час, а тепер ви запізнилися.
І всі так запізнилися, витримали чи розійшлися.
Те, що ми ніколи не говоримо.
Мене теж давно не було б.
Куди ми підемо, коли вдаримося про цю стіну?
Час, який ми тратимо на малювання ліній на піску.
І куди ми приземляємося, коли падаємо?
Ми відчайдушно прагнули хліба й любові, вигнані чимось вище,
стукали в їхні двері й чекали, коли їх відвернуть.
І ми говоримо: «Ви всі підіть, ми залишимося».
Так чортовий гордий…
ну хто зараз з цього сміється?
І раніше було добре…
тепер я один...
і я почуваюся переможеним.