Переклад тексту пісні Damn Near by Beer - Timeshares

Damn Near by Beer (оригінал)

A song made me cry in Cleveland.
My heart, filled with doubt.
Would I die before New England?
I guess we’ll all find out.
Would you still love me if your world was passing me by?
Do you stil love me?
Why?
You’re so far away, a heart cast in plaster.
We can feed our vices if they cure our cancers.
We ask ugly questions and get ugly answers.
Separate my body and tongue so they can’t be held accountable for one another.
Separate my body and tongue as to not speak for weight on weathered shoulders
with strange devotion.
Still I would cling to this weight and sink down into the ocean.
Wake up in a strange land.
The ones who love us might say they understand…
they won’t.
They’re so far away, getting farther faster.
We can feed our vices if they cure our cancers.
We ask ugly questions and get ugly answers.
I guess that’s us.
Hey Mike, it’s me.
Call the guys.
Let’s get in the Hate Game and go far away from here.

(переклад)

Пісня змусила мене плакати в Клівленді.
Моє серце, сповнене сумнівів.
Чи помру я раніше Нової Англії?
Гадаю, ми всі дізнаємося.
Ти б усе ще любив мене, якби твій світ проходив повз мене?
Ти все ще любиш мене?
Чому?
Ти так далеко, серце в гіпсі.
Ми можемо нагодувати наші вади, якщо вони вилікують наш рак.
Ми задаємо потворні запитання та отримуємо потворні відповіді.
Розділіть моє тіло і язик, щоб вони не відповідали одне за одного.
Відокремте моє тіло і язик, щоб не говорити про вагу на обвітрених плечах
з дивною відданістю.
І все-таки я б зачепився за цю вагу і занурився в океан.
Прокинься в чужій країні.
Ті, хто нас любить, можуть сказати, що розуміють…
вони не будуть.
Вони так далеко, стають все швидше.
Ми можемо нагодувати наші вади, якщо вони вилікують наш рак.
Ми задаємо потворні запитання та отримуємо потворні відповіді.
Я припускаю, що це ми.
Гей, Майк, це я.
Дзвоніть хлопцям.
Давайте ввімкнімося в гру в ненависть і поїдемо далеко звідси.