Переклад тексту пісні Fuck Fake Friends - Timatic, Zarrus, Nuliq

Fuck Fake Friends (оригінал)

Guck, ich blicke nicht zurück, so viel‘ Freunde wurden Feinde
Sie seh’n wir machen Geld und sie wollen uns’re Scheine
Der Teufel sucht verzweifelt nach den Wegen uns zu kriegen
Aber wir hab’n kein Interesse unser Leben zu verbiegen
Geh’n noch immer diesen Weg, wenn es sein muss ganz alleine
Fuck Fake Friends — ich hab die Entscheidung nie bezweifelt
Die Meinung ist gemeißelt in Steinen aus Granit
Guck, ich bin ein guter Freund, doch es gibt kein’n der’s verdient
Mit der Zeit hab ich kapiert, diese Menschen sind am Arsch
Sie lächeln für die Kamera doch lästern noch danach
Nein, ich nenn‘ hier keine Namen, denn ich wisst ja wen ich meine
Du hast uns verraten, deshalb bist du jetzt alleine
Aber glaub mir, Digga, eines Tages entfaltet das Karma seine Kraft
Für deine missgebildete Charaktereigenschaft, ah
Mann, wir haben so viel‘ Jahre gelacht, doch Verrat wird bestraft
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Fuck Fake Friends — auf dich und die verlog’ne Art
Ich hoff‘ du kriegst irgendwann mal Stiche für den Hochverrat
Im Business sind nur Hoes am Start, sie ändern sich für Geld
Und verschwinden mit der ganzen Beute schneller als du denkst
Das ist NBS, die Gang, wo nur wahre Brüder bleiben
Wir war’n damals übelst pleite ohne Para oder Scheine
Wir machten Jahre noch so weiter bis der erste Hype mal kam
Hatten Schmerzen, war’n am Arsch, doch ich merkte nach paar Jahren
Mann, du änderst deine Art, warst am lästern und Verrat
War an erster Stelle obwohl wir doch Brüder war’n
Geh mir aus den Augen, Mann, ich will dich nicht mehr seh’n
Denn bis heute hört man diese Schlange hinter’m Rücken reden
Ich schließe das Kapitel ab, fick dich und deine miese Art
Auch ohne dich hat jeder meiner Gangmember Diggis am Start
Du Opfer brauchst nicht sprechen
Du gehörst ab jetzt zu der Sorte von den Menschen, deren Worte mich nicht
treffen
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Immer noch nicht still, auch wenn die Hater es sich wünschen
Ich zähl leise meine Scheine und bei euch klimpern nur Münzen
Noch immer nicht vernünftig, mein Weg von Grund auf schief
Doch immer noch an erster Stelle die Familie und Musik
Immer ehrlich und gerecht, auch wenn es mir die Beine bricht
Meine Freunde tragen mich, deine lassen dich im Stich
Von Anfang an 'ne Bitch, du hast intern gesnitched
Das Alles für den Hype und Likes von Internetkids
Lieber still und mit Respekt, als ein Leben im Versteck
Wirst gejagt von denen, die es wirklich sehen was du rappst
Wir sind füreinander da wie eine Mutter für ihr’n Säugling
Du hingegen klärst Probleme auf dem Rücken deiner Freunde
Deine Worte nichts bedeutend, wurden Freunde durch Musik
Überzeugend spricht der Teufel, wenn er Nutzen in dir sieht
Doch der feine Unterschied ist, am Ende jedes Lied spielt der Status keine Rolle
Man kriegt das, was man verdient
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Fuck Fake Friends — alles Gute inszeniert
In jede sogenannte Freundschaft hab ich zu viel investiert
Da beginn’n sie mit der einen Hand die Hände zu schütteln
Ramm’n sie mit der anderen das Messer in Rücken
Bei jedem Streit scheint’s, als hätten sie die Nüsse verlor’n
Denn sie steh’n nur hinter dir, kommen die Schüsse von vorn‘
Lüg'n etwas vor und geiern extrem
Denn sie schau’n auf den Profit, wenn sie sich in ihren Kreisen bewegen
Ich habe stets gegönnt und jeden Pfenning geteilt
Doch füllt sich deren Portemonnaie, zeigt sich letztendlich der Geiz
Sie legen dir Steine in den Weg, keine Freunde im Biz
Überleg mal, Digga, wo wärst du heute ohne mich?
Hab dir das Texten beigebracht, doch weil du whacke Scheiße machst
Suchst du bis heute Hilfe, wenn du eine Textzeile verfasst
Du hast alles vergessen, sogar, dass du mal mein Bruder warst
Heute stehst du allein, denn du warst immer undankbar

(переклад)

Дивись, я не озираюся, стільки друзів стали ворогами
Ви бачите, що ми заробляємо гроші, а вони хочуть наші рахунки
Диявол відчайдушно шукає способи дістати нас
Але ми не маємо інтересу згинати своє життя
Іди цим шляхом, якщо треба, сам
До біса Fake Friends — я ніколи не ставив під сумнів це рішення
Думка висічена в гранітних каменях
Слухай, я хороший друг, але немає нікого, хто цього заслуговує
Згодом я зрозумів, що ці люди облажалися
Вони посміхаються на камеру, але потім продовжують пліткувати
Ні, я не називаю жодних імен, бо знаю, кого маю на увазі
Ти нас зрадив, тому ти тепер один
Але повір мені, Дігга, одного дня карма розкриє свою силу
За твою деформовану рису, ага
Людина, ми сміялися стільки років, але зрада карається
Ви можете почути, як Юда плаче в тиші за милі
Діґа, поділи свої тридцять один срібняк
Гей, огидна свиня
Якщо ви знаєте стрічку, так, тоді ви знаєте, що ми про вас думаємо
Підроблені друзі
Ви можете почути, як Юда плаче в тиші за милі
Діґа, поділи свої тридцять один срібняк
Гей, огидна свиня
Якщо ви знаєте стрічку, так, тоді ви знаєте, що ми про вас думаємо
Підроблені друзі
До біса фальшиві друзі — на вас і брехливий шлях
Сподіваюся, колись тобі зашять за державну зраду
У бізнесі одні мотики, вони міняються на гроші
І зникнути швидше, ніж ви думаєте, разом із усім баблом
Це NBS, банда, де залишаються лише справжні брати
У той час ми були страшенно розбиті без абзаців і сертифікатів
Ми продовжували так роками, поки не з’явився перший ажіотаж
Мені було боляче, мене псували, але я помітив це через кілька років
Чоловіче, ти змінив свій шлях, лихослів і зрадив
Був першим, хоча ми були братами
Геть з моїх очей, чоловіче, я більше не хочу тебе бачити
Тому що донині можна почути, як ця змія розмовляє за вашою спиною
Я закриваю розділ, до біса з тобою і твоєю паскудністю
Навіть без вас у кожного з членів моєї банди є Діггіс на початку
Вам жертві не потрібно говорити
Відтепер ти належиш до тих людей, чиї слова не мають значення для мене
зустріти
Ви можете почути, як Юда плаче в тиші за милі
Діґа, поділи свої тридцять один срібняк
Гей, огидна свиня
Якщо ви знаєте стрічку, так, тоді ви знаєте, що ми про вас думаємо
Підроблені друзі
Ви можете почути, як Юда плаче в тиші за милі
Діґа, поділи свої тридцять один срібняк
Гей, огидна свиня
Якщо ви знаєте стрічку, так, тоді ви знаєте, що ми про вас думаємо
Підроблені друзі
Все ще не тихо, навіть якщо б ненависники цього хотіли
Я тихенько рахую свої рахунки, а ти лише монетами дзвін
Ще не при глузді, мій шлях в корені неправильний
Але сім’я та музика все одно на першому місці
Завжди чесний і справедливий, навіть якщо це ламає мені ноги
Мої друзі несуть мене, твої підвели
Сука з самого початку, ти внутрішньо доносила
Все для ажіотажу та лайків інтернет-дітей
Краще бути мовчазним і шанобливим, ніж жити ховаючись
На вас полюють ті, хто справді бачить, що ви читаєте
Ми поруч одне з одним, як мати для свого малюка
Ви ж вирішуєте проблеми за рахунок друзів
Твої слова нічого не значать, подружився через музику
Диявол говорить переконливо, коли бачить у вас користь
Але тонка відмінність полягає в тому, що в кінці кожної пісні статус не має значення
Ви отримуєте те, що заслуговуєте
Ви можете почути, як Юда плаче в тиші за милі
Діґа, поділи свої тридцять один срібняк
Гей, огидна свиня
Якщо ви знаєте стрічку, так, тоді ви знаєте, що ми про вас думаємо
Підроблені друзі
Ви можете почути, як Юда плаче в тиші за милі
Діґа, поділи свої тридцять один срібняк
Гей, огидна свиня
Якщо ви знаєте стрічку, так, тоді ви знаєте, що ми про вас думаємо
Підроблені друзі
Трахни фальшивих друзів — все найкраще в постановці
Я занадто багато вклав у кожну так звану дружбу
Потім починають потискати одну руку
Іншим вдарити ножем у спину
При кожній суперечці здається, ніби збилися з горіхів
Оскільки вони стоять тільки позаду вас, постріли лунають спереду
Брехня щось і гриф надзвичайно
Тому що вони дивляться на прибуток, коли рухаються в своїх колах
Я завжди жалів і ділився кожною копійкою
Але коли їхній гаманець наповнюється, їхня скупість нарешті проявляється
Вони ставлять каміння на вашому шляху, а не друзі в бізнесі
Подумай про це, Дігга, де б ти був сьогодні без мене?
Навчив тебе писати смс, але ти робиш лайно
До цього дня ви звертаєтеся за допомогою при написанні рядка тексту?
Ти забув усе, навіть те, що колись був моїм братом
Сьогодні ти самотній, бо завжди був невдячним