Переклад тексту пісні Hyäne - Timatic

Hyäne (оригінал)

Seit ich denken kann hab' ich gedacht, ich wär' Mufasa
Doch meine Sichtweise ähnelte viel mehr 'nem Adler
Ich hab' schon weit vorausgesehen, was meine Feinde planten
Und nahm sie in mein Visier, bevor sie mich gemeinsam jagten
Ich brauchte Unterschlupf und musste mich verstecken
Deswegen suchte ich mir erstmal Schutz in jeder Ecke
Meine Freunde waren da für mich und meinten, mein Stolz wurde
Angegriffen, deshalb jagten wir sie wie ein Wolfsrudel
Sie rannten schneller als Geparden über alle Berge
Und in erster Zeit befanden wir uns auf der falschen Fährte
Doch als wir diese Schlangen eines Tages wiederfanden
Riss ich ihn’n die Köpfe ab und hielt sie in den Tigerpranken
Dann bin ich um die halbe Erde gereist
Doch musste merken wie mich innerlich die Kälte vereist
Das war die härteste die Zeit, die mich bis heute sehr prägte
Doch ich wurde so zu Deutschraps Hyäne
Sie denken, dass sie Löwen wären, doch was ihr ihr nicht wisst
Ist, dass diese Szene schon seit langer Zeit ein Zirkus ist
Und deswegen bringen sie Hyänen zum Lachen
Denn Löwen machen sich im Zirkus vor den Menschen zum Affen
Sie denken, dass sie Löwen wären, doch was ihr ihr nicht wisst
Ist, dass diese Szene schon seit langer Zeit ein Zirkus ist
Und deswegen bringen sie Hyänen zum Lachen
Denn Löwen machen sich im Zirkus vor den Menschen zum Affen
Ich war da draußen verwirrt
Denn ich merkte nicht, dass sich in meinen engsten Kreisen ein Maulwurf verbirgt
Und es stellte sich raus, dass kein Mensch ihm vertraut
Denn die Krähe schmückte sich mit fremden Federn vom Bau
Diese Ratte ist ein kleiner Hund, ich weiß
Doch zu der Zeit ist mir nicht aufgefallen, dass er wie’n Geier um mich kreist
(nein)
Doch sah er mei’n Erfolg, verspürte er die pure Wut, man
Zu mei’m Glück ist er noch dümmer als ein Orang-Utan
Guck, nicht nur einer von uns wurde verraten
Und deswegen mussten wir ihn aus dem Rudel verjagen
Denn er hat gedacht, er wär' das Alphatier
Doch hat nicht gewusst, dass auch ein Alphatier für Hochverrat sei’n Platz
verliert
Er hat geglaubt, er wär' König
Doch vor seinem Hinterhalt schützte mich das Auge des Phönix'
Mittlerweile bin ich 'ne Hyäne, die sich Beute reißt
Und sich alles mit Familie und seinen Freunden teilt
Sie denken, dass sie Löwen wären, doch was ihr ihr nicht wisst
Ist, dass diese Szene schon seit langer Zeit ein Zirkus ist
Und deswegen bringen sie Hyänen zum Lachen
Denn Löwen machen sich im Zirkus vor den Menschen zum Affen
Sie denken, dass sie Löwen wären, doch was ihr ihr nicht wisst
Ist, dass diese Szene schon seit langer Zeit ein Zirkus ist
Und deswegen bringen sie Hyänen zum Lachen
Denn Löwen machen sich im Zirkus vor den Menschen zum Affen

(переклад)

Скільки себе пам’ятаю, я вважав себе Муфасою
Але моя перспектива була більше схожою на орлину
Я передбачив те, що задумали мої вороги
І націлився на них, поки вони не погналися за мною разом
Мені потрібен був притулок і я мусив ховатися
Тому я спочатку шукав захисту в кожному кутку
Мої друзі були поруч і сказали, що моя гордість збільшилася
Напали, тож ми за ними гналися, як за вовчою зграєю
Вони бігали швидше за гепардів по всіх горах
І спочатку ми були на хибному шляху
Але одного дня ми знову знайшли цих змій
Я відривав їм голови і тримав їх у лапах тигра
Тоді я об’їздив півсвіту
Але мені довелося помітити, як холод морозить мене зсередини
Це був найважчий час, який сформував мене донині
Але я стала німецькою реп-гієною
Вони думають, що вони леви, але ви цього не знаєте
Хіба що ця сцена вже давно стала цирком
І тому вони смішать гієн
Тому що в цирку леви роблять себе мавпами на очах у людей
Вони думають, що вони леви, але ви цього не знаєте
Хіба що ця сцена вже давно стала цирком
І тому вони смішать гієн
Тому що в цирку леви роблять себе мавпами на очах у людей
Я був розгублений там
Тому що я не усвідомлював, що в моїх найближчих колах ховається кріт
А йому, виявляється, ніхто не вірить
Бо ворона прикрасилася чужим пір'ям із нори
Цей щур маленький пес, я знаю
Але тоді я не помітив, як він кружляє навколо мене, як гриф
(немає)
Але він побачив мій успіх, він відчув чистий гнів, чоловіче
На моє щастя, він навіть дурніший за орангутанга
Подивіться, не одного з нас зрадили
І тому довелося його вигнати зі зграї
Тому що він вважав себе альфа-твариною
Але не знав, що для державної зради також є місце для альфа-тварини
програє
Він вірив, що він король
Але око фенікса захистило мене від його засідки
Тепер я гієна, яка їсть здобич
І ділиться всім з родиною та друзями
Вони думають, що вони леви, але ви цього не знаєте
Хіба що ця сцена вже давно стала цирком
І тому вони смішать гієн
Тому що в цирку леви роблять себе мавпами на очах у людей
Вони думають, що вони леви, але ви цього не знаєте
Хіба що ця сцена вже давно стала цирком
І тому вони смішать гієн
Тому що в цирку леви роблять себе мавпами на очах у людей