Переклад тексту пісні Mama & Papa - Timatic

Mama & Papa (оригінал)

Du nimmst dieses Leben nicht so Ernst, alles um dich ist verschwommen
Du bist 23 Jahre anstatt Uni machst du Songs
Deine Eltern haben schon seit langer Zeit nicht mehr gemerkt
Dass sie dir sehr wichtig sind, denn das zu zeigen fällt dir schwer
Und sicherlich zerbricht es dich
Fuck du würdest ihnen gerne so viel sagen und deshalbt zerfrist es dich auch
innerlich
Doch jedes Mal, wenn du sie siehst bist du ruhig
Vielleicht hast du vor dem Augenblick nur viel zu viel Furcht
Aber denk daran sie werden eines Tages gehen
Du wirst sie sehr lang nicht sehen, also solltest du ihn' besser nahe stehen
Wenn deine Mutter an der Grabruhe liegt
Dann bereust du nicht gesagt zu haben, dass du sie liebst
Dann stehst du da allein und die Wörter die du
Ihr dann sagst bringen nix denn sie hört dir nicht zu, ah
Glaub mir irgendwann bereust du diesen Tag
Du bist enttäuscht von deiner Art, doch verbeugst dich an ihrem Grab
Mama, ich bin dein verlor’n geglaubtes Kind
Tut mir leid, dass ich vor langer Zeit davon gelaufen bin
Meißt verfolgt dich auch nur blind eine von paar tausend Stimmen
Die mir sagte, dass der Weg mein' Erfolg da draußen bringt
Papa, ich bin dein verlor’n geglaubtes Kind
Tut mir leid, dass ich vor langer Zeit davon gelaufen bin
Meißt verfolgt dich auch nur blind eine von paar tausend Stimmen
Die mir sagte, dass der Weg mein' Erfolg da draußen bringt
Und weil du alles so beschissen machst
Vergeht viel Zeit in der du dich zu oft am falschen Ton vergriffen hast
Dein Vater meint es doch nur gut mit dir
Ja du bist ein guter Sohn doch meißtens durch die Wut verwirrt
Sag wie oft hat er mit dir geradet und versucht dir etwas beizubringen
Doch anstatt zu danken streitest du dich wie ein kleines Kind
Das hat dein Vater leicht getroffen
Doch hät er so mit dir geradet wärst du schon vor langer Zeit gebrochen
Du bist nicht undankbar das mag nicht so sein
Du sagst nur viel zu viel was du gar nicht so meinst
Doch wenn dein Vater an der Grabruhe liegt
Bereust du nicht gesagt zu haben, dass du ihn liebst
Dann stehst du da allein und die Wörter die du
Ihm dann sagst bringen nix denn sie hört dir nicht zu, ah
Glaub mir irgendwann bereust du diesen Tag
Du bist enttäuscht von deiner Art, doch verbeugst dich an ihrem Grab
Mama, ich bin dein verlor’n geglaubtes Kind
Tut mir leid, dass ich vor langer Zeit davon gelaufen bin
Meißt verfolgt dich auch nur blind eine von paar tausend Stimmen
Die mir sagte, dass der Weg mein' Erfolg da draußen bringt
Papa, ich bin dein verlor’n geglaubtes Kind
Tut mir leid, dass ich vor langer Zeit davon gelaufen bin
Meißt verfolgt dich auch nur blind eine von paar tausend Stimmen
Die mir sagte, dass der Weg mein' Erfolg da draußen bringt
Mama (Mama, Mama)
Papa (Papa, Papa)

Mama & Papa (переклад)

Ви не сприймаєте це життя так серйозно, все навколо розпливчасте
Тобі 23 роки замість університету ти пишеш пісні
Твої батьки давно не помічали
Те, що вони дуже важливі для вас, тому що вам важко це показати
І, звичайно, це вас ламає
До біса, ти хочеш так багато їм сказати, і тому це тебе теж розриває
всередині
Але щоразу, коли ти бачиш її, ти відчуваєш спокій
Можливо, ви просто занадто боїтеся моменту
Але пам’ятайте, що одного дня вони підуть
Ви не побачите її дуже довго, тому вам краще бути поруч з ним
Коли твоя мати лежить на могилі спочиває
Тоді ти не пошкодуєш, що сказав, що любиш її
Тоді ти стоїш сам і слова тобі
Потім ти кажеш, що це марно, тому що вона тебе не слухає, ага
Повірте, в якийсь момент ви пошкодуєте про цей день
Ви розчарувалися в своєму роді, але вклоняйтеся їхнім гробам
Мамо, я твоя втрачена дитина
Вибач, що я давно втік
У більшості випадків лише один із кількох тисяч голосів слідкує за вами наосліп
Хто сказав мені, що шлях приносить мій успіх там
Тату, я твоя втрачена дитина
Вибач, що я давно втік
У більшості випадків лише один із кількох тисяч голосів слідкує за вами наосліп
Хто сказав мені, що шлях приносить мій успіх там
А тому, що ти все робиш так погано
Минає багато часу, протягом якого ви занадто часто вибирали неправильний тон
Твій батько означає для тебе тільки добре
Так, ти хороший син, але здебільшого збентежений гнівом
Скажи мені, скільки разів він виправлявся з тобою і намагається тебе чогось навчити
Але замість подяки ви сперечаєтеся, як мала дитина
Твій батько сприйняв це спокійно
Але якби він просто так з тобою вчинив, ти б давно зламався
Ви не невдячні, що може бути не так
Ви просто говорите забагато того, чого насправді не маєте на увазі
Але якщо твій батько при могилі спочивай
Ти не шкодуєш, що сказала, що любиш його?
Тоді ти стоїш сам і слова тобі
Потім ти скажеш йому, що це марно, тому що вона тебе не слухає, ага
Повірте, в якийсь момент ви пошкодуєте про цей день
Ви розчарувалися в своєму роді, але вклоняйтеся їхнім гробам
Мамо, я твоя втрачена дитина
Вибач, що я давно втік
У більшості випадків лише один із кількох тисяч голосів слідкує за вами наосліп
Хто сказав мені, що шлях приносить мій успіх там
Тату, я твоя втрачена дитина
Вибач, що я давно втік
У більшості випадків лише один із кількох тисяч голосів слідкує за вами наосліп
Хто сказав мені, що шлях приносить мій успіх там
Мама мама мама)
Тато (тато, тато)