Переклад тексту пісні Why Can't We Be Free? - Tim Staffell

Why Can't We Be Free? (оригінал)

I never could be sure what made the world go round
Don’t talk of love because it’s nowhere to be found
If you know the reason, won’t you tell it to me please
Why can’t we be free?
And now you say that I am just a crazy fool
Well, maybe so, but if I am then so are you
But put it all behind you, I don’t need your sympathy
Why can’t we be free?
Tell me brother, are you willin'?
‘Cause don’t you know it’s only you
I ain’t got time to wonder how it comes around
You break your chains and then they try to put you down
Take a look around you and I know that you will see
Why we can’t be free?
Why we can’t be free?
Why can’t we be free?

Why Can't We Be Free? (переклад)

Я ніколи не міг бути впевнений, що змусило світ обертатися
Не говоріть про кохання, бо його ніде не знайти
Якщо ви знаєте причину, чи не скажете ви мені це, будь ласка
Чому ми не можемо бути вільними?
А тепер ти кажеш, що я просто божевільний дурень
Ну, можливо, і так, але якщо я, то й ти теж
Але залиште все позаду, мені не потрібне ваше співчуття
Чому ми не можемо бути вільними?
Скажи мені, брате, ти хочеш?
Тому що ти не знаєш, що це тільки ти
У мене немає часу дивуватися, як це відбувається
Ви розриваєте свої ланцюги, а потім вони намагаються знищити вас
Подивіться навколо себе, і я знаю, що ви побачите
Чому ми не можемо бути вільними?
Чому ми не можемо бути вільними?
Чому ми не можемо бути вільними?