Переклад тексту пісні Never Gonna Be Alright - Tim Staffell

Never Gonna Be Alright (оригінал)

Tight corner, you know it’s a squeeze
A static charge like you wouldn’t believe
He made friends with some big time Hollywood stars
Smell of trouble comin' in on the wind
I don’t know where the hell he’s been
But he’s been tryin' to chew his way through those penitentiary bars
He won’t change, he’s so uptight
I’m so afraid that it’s never gonna be alright
I should have known he’d be burnin' mad
Just like the father that she never had
An' if she won’t play ball
He’ll want to know the reason why
But I can tell by that look on his face
He’ll take it out on the whole human race
But I won’t be around if he decides to come by
He won’t change, he’s so uptight
I’m so afraid that it’s never gonna be alright
I turned around, I was doin' alright
Made my escape on a midnight flight
I guess it’s like being chased by the FBI
I called that woman on the telephone
She sounded strange, like she wasn’t alone
I didn’t speak, I didn’t even say goodbye
There’s a crowd of young guys waitin' on the corner
I got a fifty dollar bill and a pocket of real small change
If I can buy a ticket across a sea of trouble
You’d better tell me if there’s something that can be arranged
I thought I saw him comin' down the road
Four by four with a heavy load
But it was just some trucker with a trunk full of turpentine
I grew a beard and I shaved my head
I told my friends I’m as good as dead
But if they see him comin' will they please try to drop me a line
He won’t change, he’s so uptight
I’m so afraid that it’s never gonna be alright
He won’t change, he’s so uptight
I’m so afraid that it’s never gonna be alright
Never gonna be alright
He won’t change, he’s so uptight
I’m so afraid that it’s never gonna be alright

(переклад)

Тісний кут, ви знаєте, що це стиснення
Статичний заряд, у який ви не повірите
Він подружився з деякими великими голлівудськими зірками
Запах неприємностей, що надходить від вітру
Я не знаю, де він був
Але він намагався пробитися крізь ґрати пенітенціарної установи
Він не зміниться, він такий напружений
Я так боюся, що це ніколи не буде добре
Я повинен був знати, що він зійде з розуму
Як і батько, якого в неї ніколи не було
А якщо вона не буде грати в м’яч
Він захоче знати причину
Але я можу сказати по цьому виразу його обличчя
Він винесе це на всьому людському роду
Але мене не буде поруч, якщо він вирішить зайти
Він не зміниться, він такий напружений
Я так боюся, що це ніколи не буде добре
Я обернувся, у мене було добре
Я втік опівнічним рейсом
Я думаю, це схоже на переслідування ФБР
Я подзвонив тій жінці по телефону
Вона звучала дивно, наче була не одна
Я не розмовляв, я навіть не попрощався
На розі чекає натовп молодих хлопців
Я отримав п’ятдесятидоларову купюру та кишеньку справжньої дрібниці
Якщо я можу купити квиток через море неприємностей
Ви краще скажіть мені, якщо є щось, що можна влаштувати
Мені здалося, що я бачу, як він йде дорогою
Чотири на чотири з важким вантажем
Але це був просто якийсь далекобійник із багажником, повним скипидару
Я відростив бороду і поголив голову
Я сказав своїм друзям, що я як мертвий
Але якщо вони побачать, що він йде, вони, будь ласка, спробують написати мені
Він не зміниться, він такий напружений
Я так боюся, що це ніколи не буде добре
Він не зміниться, він такий напружений
Я так боюся, що це ніколи не буде добре
Ніколи не буде добре
Він не зміниться, він такий напружений
Я так боюся, що це ніколи не буде добре