Переклад тексту пісні Une autre histoire d'amour - Tim Dup

Une autre histoire d'amour (оригінал)

Où es-tu en cet instant?
Moi, en retard
J’arpente les couloirs
En recherche de quoi, je ne sais
Miss, je te kiffe et tu le sais
Laisse-moi t’enlever, on se trouvera une planque
À l’abri du monde, à l’abri du manque
Entre la rosée et les étoiles filantes
J’suis pas le genre de mec à m’asseoir à côté de toi
Tu me glace et me brise, il y a quelque chose en toi
Qui m’empêche de quoi que ce soit
Je veux juste t’emmener, au creux des vagues
Des déferlantes qui se posent sur ton corps endormi
Dans la valse du vent, et le bruit de la nuit
On déjouera les statistiques, en ignorant les pourcentages
Des chances pour moi d’avoir pu dégrafer ton corsage
En plein orage
Je suis pas le genre de mec à m’asseoir à côté de toi
Tu me glace et me brise, il y a quelque chose en toi
Qui m’empêche de quoi que ce soit
Non je suis pas le genre de mec à m’asseoir à côté de toi
Tu me glace et me brise, il y a quelque chose en toi
Qui m’empêche de quoi que ce soit, de quoi que ce soit
Je voulais seulement que tu me suives dans les speak-easy
De New York City
Écouter du vieux Jazz des années vingt
À la poursuite de rien
Mais toi tu voulais que mon beurre, l’argent de mon beurre
Et mon cul de crémière
Mais ça paye des misères, d’offrir des fleurs, d’offrir des verres
Je suis pas le genre de mec à m’asseoir à côté de toi
Tu me glace et me brise, il y a quelque chose en toi
Qui m’empêche de quoi que ce soit
Je suis pas le genre de mec à m’asseoir à côté de toi
Tu me glace et me brise, il y a quelque chose en toi
Qui m’empêche de quoi que ce soit, de quoi que ce soit
De quoi que ce soit

(переклад)

Де ти зараз?
Я пізно
Ходжу коридорами
Шукаю що, не знаю
Міс, я люблю вас, і ви це знаєте
Дозвольте забрати вас, ми знайдемо схованку
Захищений від світу, захищений від нестачі
Між росою і падаючими зірками
Я не такий хлопець, щоб сидіти поруч з тобою
Ти заморожуєш мене і ламаєш мене, щось у тобі є
Хто мені ні в чому заважає
Я просто хочу віднести тебе на дно хвиль
Хвилі, які падають на твоє спляче тіло
В вальсі вітру і шумі ночі
Ми перехитримо статистику, ігноруючи відсотки
Є шанси, що я зміг розстебнути твій ліф
Посеред грози
Я не такий хлопець, щоб сидіти поруч з тобою
Ти заморожуєш мене і ламаєш мене, щось у тобі є
Хто мені ні в чому заважає
Ні, я не той хлопець, щоб сидіти поруч з тобою
Ти заморожуєш мене і ламаєш мене, щось у тобі є
Хто заважає мені ні в чому, ні в чому
Я просто хотів, щоб ти пішов за мною, щоб говорити легко
З Нью-Йорка
Слухайте старий джаз двадцятих
У гонитві ні за чим
Але ти хотів мого масла, мого масла грошей
І моя молочна дупа
Але це платить нещастя, дарувати квіти, пропонувати напої
Я не такий хлопець, щоб сидіти поруч з тобою
Ти заморожуєш мене і ламаєш мене, щось у тобі є
Хто мені ні в чому заважає
Я не такий хлопець, щоб сидіти поруч з тобою
Ти заморожуєш мене і ламаєш мене, щось у тобі є
Хто заважає мені ні в чому, ні в чому
Що б це не було