Переклад тексту пісні Bons vivants - Tim Dup

Bons vivants - Tim Dup
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bons vivants, виконавця - Tim Dup.
Дата випуску: 01.11.2018
Мова пісні: Французька

Bons vivants

(оригінал)
Sans limites et sans règles
Sans mythes et sans oseille
On avance dans le brouillard
Guidés par nos plus grands espoirs
Sans pères et sans envies
Sans tune, mais en vie
Chaque pas dans le noir
Est freiné par le blizzard
Mais on ne faiblit pas
On entretient cette vie de roots
De dépendance en dépendance
On dépend de notre propre déroute
La vie est belle, on en profite
Je m’en foutiste coûte que coûte
A cinq, à mille sur un scoot
Un platane mettra fin à nos doutes
C’est une jeunesse éternelle
Qui rêve tout bas
Qui rend sa vie plus belle
Chaque jour ici-bas
C’est une jeunesse éternelle
Qui fume et n’oublie pas
Que de son timbre elle ensorcelle
Quand elle fait entendre sa voix
Na na na, na na na na
Na na na, na na na na na na
Na na na, na na na na
Na na na, na na na na na na
Viens on dit qu’on s’adore à 3 grammes en corps à corps
Peu importe le décor, ensemble on couchera dans l’aurore
Dans les sous-sols et les couloirs, enlacés, lumière éteinte
Dans l’amour fast et la nuit noire, la gueule vissée dans les enceintes
Et comme sans nous, tout se passe, du Jeudi au Dimanche
On n’attend pas, on se colle des races, on vit la nuit pour qu’elle soit blanche
C’est une jeunesse éternelle
Qui rêve tout bas
Qui rend sa vie plus belle
Chaque jour ici bas
C’est une jeunesse éternelle
Qui fume et n’oublie pas
Que de son timbre elle ensorcelle
Quand elle fait entendre sa voix
Na na na, na na na na
Na na na, na na na na na na
Na na na, na na na na
Na na na, na na na na na na
Na na na, na na na na
Na na na, na na na na na na
Na na na, na na na na
Na na na, na na na na na na
Na na na, na na na na
Na na na, na na na na na na
Na na na, na na na na
Na na na, na na na na na na
Je préfère être sourd que d’affronter mes peurs
Regarde comme le ciel est lourd
Chargé de rage et de rancoeur la pluie battante sur tes cils
Et les lueurs des réverbères se confondent sur le parking
C’est une jeunesse éternelle
Qui rêve tout bas
Qui rend sa vie plus belle
Chaque jour ici bas
C’est une jeunesse éternelle
Qui fume et n’oublie pas
Que de son timbre elle ensorcelle
Quand elle fait entendre sa voix
Na na na, na na na na
Na na na, na na na na na na
Na na na, na na na na
Na na na, na na na na na na
Na na na, na na na na
Na na na, na na na na na na
Na na na, na na na na
Na na na, na na na na na na
Na na na, na na na na
Na na na, na na na na na na
Na na na, na na na na
Na na na, na na na na na na
(переклад)
Без обмежень і без правил
Без міфів і без щавлю
Ми ходимо в тумані
Керуючись нашими найбільшими сподіваннями
Без батьків і без бажань
Не в тон, але живий
Кожен крок у темряві
Стримує хуртовина
Але ми не здаємося
Ми підтримуємо це життя коріння
Від залежності до залежності
Ми залежимо від власної поразки
Життя гарне, ми насолоджуємось ним
Мені байдуже за будь-яку ціну
П'ять тисяч на скутері
Платан покладе край нашим сумнівам
Це вічна молодість
Хто низько мріє
Хто робить своє життя прекраснішим
Кожен день тут
Це вічна молодість
Хто курить і не забуває
Що своїм тембром вона заворожує
Коли вона підвищує голос
На на на, на на на на
На на на, на на на на на на
На на на, на на на на
На на на, на на на на на на
Ну, ми говоримо, що обожнюємо один одного на 3 грами в клінчі
Незалежно від краєвидів, разом ми будемо спати на світанку
У підвалах і коридорах, переплетених, гасне світло
У швидку любов і темну ніч рот закрутив динаміки
І як без нас усе буває, з четверга по неділю
Ми не чекаємо, ми дотримуємося перегонів, ми живемо ніч, щоб бути білими
Це вічна молодість
Хто низько мріє
Хто робить своє життя прекраснішим
Кожен день тут внизу
Це вічна молодість
Хто курить і не забуває
Що своїм тембром вона заворожує
Коли вона підвищує голос
На на на, на на на на
На на на, на на на на на на
На на на, на на на на
На на на, на на на на на на
На на на, на на на на
На на на, на на на на на на
На на на, на на на на
На на на, на на на на на на
На на на, на на на на
На на на, на на на на на на
На на на, на на на на
На на на, на на на на на на
Я краще буду глухий, ніж зіткнутися зі своїми страхами
Подивіться, яке важке небо
Наповнений гнівом і образою дощ, що ллється на ваші вії
І вогні ліхтарів зливаються на стоянці
Це вічна молодість
Хто низько мріє
Хто робить своє життя прекраснішим
Кожен день тут внизу
Це вічна молодість
Хто курить і не забуває
Що своїм тембром вона заворожує
Коли вона підвищує голос
На на на, на на на на
На на на, на на на на на на
На на на, на на на на
На на на, на на на на на на
На на на, на на на на
На на на, на на на на на на
На на на, на на на на
На на на, на на на на на на
На на на, на на на на
На на на, на на на на на на
На на на, на на на на
На на на, на на на на на на
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ce que l'on veut ft. Tim Dup 2018

Тексти пісень виконавця: Tim Dup