Переклад тексту пісні Tranzit - Till We Drop

Tranzit (оригінал)

Been driving hours so we stopped for some gas then
Filled up the tank, paid cash and ready to go
Busted through the door
I thought to myself
Look at these people they all have their routines and
They paint their picket fences whiter than me
And when the sun comes up
They make their breakfast so damn perfectly
Only wish that I could have it this way
But I’m not coming home, at least not for a while
But when I do, I hope you do
Welcome me with open arms, don’t knocking at my door
Cause you’re not a stranger
And they don’t know me like, they don’t know me like, you do
But it’s time to go
So maybe next time we can talk this through
I promise that I’ll be there, cause no one knows me like, you do…
Was it something that I said that made you so upset?
The color of the sky can make it all better
Oh!
Look there’s a plane, from where I came (hell yeah!)
A sign of freedom, life’s worth livin'
We scout like vultures in desert kind of hungry
This ain’t no way to live, but this is what it all comes down to
What it all comes down to
I’m coming home, but just for a while
When I do, I hope you do
Welcome me with open arms, don’t knocking at my door
Cause you’re not a stranger
And they don’t know me like, they don’t know me like, you do
But it’s time to go
So maybe next time we can talk this through
I promise that I’ll be there, cause no one knows me like, no one knows me like
you
All the way back, to the first time, when I closed my eyes…
They always said «you've got to move forth with your life, time to grow up»
Since I was young I recall that, I couldn’t make it alone and I know that
And I said «well I had dream where I felt alive
On the stage under all the heavy lights
Their faces shine on to me (on to me), we’re singing…»
Oh oh uh oh…
We do this all for free, it’s something that we do
We stand, stand for something
And even when we’re down to the last crumb
We can all agree that, «this is the life»
So pick yourself up off the ground
It’s time, time to take a stand
For what you believe in, just heed our words
Cause we stand, stand for something!

(переклад)

Проїхали години, тому ми зупинилися, щоб трохи заправитися
Наповнив бак, заплатив готівкою і готовий до роботи
Прорвався через двері
подумав я собі
Подивіться на цих людей, усі вони мають свій розпорядок дня
Вони фарбують свої паркани біліше за мене
А коли сонце зійде
Вони готують свій сніданок так до біса ідеально
Лише хотілося б, щоб я міг мати це таким чином
Але я не повернуся додому, принаймні ненадовго
Але коли я це зроблю, я сподіваюся, що ви це зробите
Прийміть мене з розпростертими обіймами, не стукайте в мої двері
Бо ти не чужий
І вони мене не знають так, вони не знають мене так, як ви
Але пора йти
Тож, можливо, наступного разу ми зможемо обговорити це
Обіцяю, що буду там, бо ніхто мене не знає, як ти…
Чи те, що я сказав, так засмутило вас?
Колір неба може зробити все краще
Ой!
Подивіться, є літак, звідки я прилетів (в біса, так!)
Ознака свободи, життя варте того, щоб прожити
Ми розвідуємо, як стерв'ятники в пустелі, зголодніли
Це не спосіб жити, але ось до чого все зводиться
До чого це все зводиться
Я повертаюся додому, але ненадовго
Коли я це зроблю, я сподіваюся, що ви це зробите
Прийміть мене з розпростертими обіймами, не стукайте в мої двері
Бо ти не чужий
І вони мене не знають так, вони не знають мене так, як ви
Але пора йти
Тож, можливо, наступного разу ми зможемо обговорити це
Я обіцяю, що буду там, бо ніхто не знає мене так, як ніхто не знає мене
ви
Всю дорогу назад, до першого разу, коли я заплющив очі…
Вони завжди казали: «Ти повинен рухатися далі зі своїм життям, час дорослішати»
Пам’ятаю, що з дитинства я не міг це зробити сам, і я це знаю
І я сказав: «Ну, мені снився сон, де я відчував себе живим
На сцені під усіма важкими вогнями
Їхні обличчя сяють мені (на мені), ми співаємо...»
ой ой ой ой...
Ми робимо це все безкоштовно, це те, що ми робимо
Ми стоїмо, за щось стоїмо
І навіть коли ми до останньої крихти
Ми всі можемо погодитися, що «це життя»
Тож підніміться з землі
Настав час, час зайняти позицію
Для того, у що ви вірите, просто прислухайтеся до наших слів
Бо ми стоїмо, за щось стоїмо!