Переклад тексту пісні Pancake America - Tiger Tunes, Nova

Pancake America (оригінал)

At last we spend our money in a riverboat bar
Illusions cause confusion in our big red bleeding hearts
Kiss me once or twice on my big red hurting lips
I promise mescaline will be the last of all my trips
We’re tripping
«This plane will take us to America»
«I can see my house from here»
«Can someone point me in the direction of an ambulance?»
Pan Pan
Pan Pan America
This plane will take us to America
This sinister red beam awoken deep inside the earth
Won’t take it long to get here from the moment of its birth
Will drive us all completely mad and make us lose our sleep
Troubled all our nations in our beds still counting sheep
We’re sleeping
Please wait for me.
Please take me to France
These drugs are mean and there’s a hole in my pants
I need you for some comfort and sex
I’ll straighten it all out and make you some flapjacks
Flapjacks
Flapjacks are made of love
These flapjacks were made in America
This plane will take us to America

(переклад)

Нарешті ми тратимо наші гроші у барі на річці
Ілюзії викликають плутанину в наших великих червоних серцях, що кровоточать
Поцілуй мене раз чи двічі в мої великі червоні рані губи
Обіцяю, що мескалін буде останньою з усіх моїх подорожей
Ми спотикаємося
«Цей літак доставить нас в Америку»
«Звідси я бачу свій дім»
«Чи може хтось вказати мені в напрямку швидкої допомоги?»
Пан Пан
Пан Пан Америка
Цей літак доставить нас в Америку
Цей зловісний червоний промінь прокинувся глибоко всередині землі
Добиратися сюди не потрібно багато часу з моменту його народження
Це зведе нас усіх із розуму і змусить нас втратити сон
Стурбував усі наші народи на наших ліжках, досі рахуючи овець
ми спимо
Будь ласка, зачекайте мене.
Будь ласка, візьміть мене до Франції
Ці наркотики підлі, і в моїх штанях є дірка
Ти мені потрібен для комфорту та сексу
Я все виправлю і зроблю для вас лепешки
Флапджеки
Флепджеки створені з любові
Ці флапджеки були виготовлені в Америці
Цей літак доставить нас в Америку