Переклад тексту пісні Peppers and Onions - Tierra Whack

Peppers and Onions (оригінал)

You got to be the one the people lookin' up to
I tried to reach the sun but gum is stuck to my shoes
You got to be the one the people lookin' up to
I tried to reach the sun but gum is stuck to my shoes
I’m only human
I’m not perfect, just a person
I’m only human
Sometimes happy, sometimes nervous
I’m only human
I’m not perfect, just a person
I’m only human
Sometimes happy, sometimes nervous
I’m new to this game
I ain’t been here long
So forgive me if I get this wrong
I get lost sometimes
Italy… I Rome
Had to figure certain things on my own
Make a phone call home
To the ones I love
Shit crazy out here
Have you high on drugs
To be real man
I thought about pulling the plug
So I can go fly high with the ones above…
I don’t wanna be judged
I just wanna be me
Even tho we buy chains
We just wanna be free
I don’t wanna be judged
I just wanna be me
We just wanna be free
You got to be the one the people lookin' up to
I tried to reach the sun but gum is stuck to my shoes
You got to be the one the people lookin' up to
I tried to reach the sun but gum is stuck to my shoes
I’m only human
I’m not perfect, just a person
I’m only human
Sometimes happy, sometimes nervous
I’m only human
I’m not perfect, just a person
I’m only human
Sometimes happy, sometimes nervous
The pros n the cons
Of being the bomb!
Baby, you can have the tick
Et might not be your time
But, often times I gotta remind
Myself to combine my thoughts
And never deny my health
A whole lot richer and
A whole lot quicker
But I had to slow it down
Cause I ain’t no grave digger
White folks yelling
Yo, that’s a brave nigga!
Paparazzi taking pictures
Like I’m in a cage nigga!
I don’t wanna be judged
I just wanna be me
Even tho we buy chains
We just wanna be free
I don’t wanna be judged
I just wanna be me
We just wanna be free
You got to be the one the people lookin' up to
I tried to reach the sun but gum is stuck to my shoes
You got to be the one the people lookin' up to
I tried to reach the sun but gum is stuck to my shoes
I’m only human
I’m not perfect, just a person
I’m only human
Sometimes happy, sometimes nervous
I’m only human
I’m not perfect, just a person
I’m only human
Sometimes happy, sometimes nervous

(переклад)

Ви маєте бути тим, на кого люди дивляться
Я намагався дотягнутися до сонця, але жуйка прилипла до мого черевика
Ви маєте бути тим, на кого люди дивляться
Я намагався дотягнутися до сонця, але жуйка прилипла до мого черевика
Я лише людина
Я не ідеальний, я просто людина
Я лише людина
Іноді щасливий, іноді нервовий
Я лише людина
Я не ідеальний, я просто людина
Я лише людина
Іноді щасливий, іноді нервовий
Я новачок у цій грі
Я тут давно не був
Тому вибачте мене, якщо я зрозумів це неправильно
Я інколи гублюсь
Італія… я Рим
Довелося придумувати певні речі самостійно
Зателефонуйте додому
До тих, кого я люблю
Тут божевільні
Ти вживаєш наркотики
Бути справжнім чоловіком
Я думав відключити вилку
Тож я можу літати високо з тими, хто вище…
Я не хочу, щоб мене судили
Я просто хочу бути собою
Навіть якщо ми купуємо мережі
Ми просто хочемо бути вільними
Я не хочу, щоб мене судили
Я просто хочу бути собою
Ми просто хочемо бути вільними
Ви маєте бути тим, на кого люди дивляться
Я намагався дотягнутися до сонця, але жуйка прилипла до мого черевика
Ви маєте бути тим, на кого люди дивляться
Я намагався дотягнутися до сонця, але жуйка прилипла до мого черевика
Я лише людина
Я не ідеальний, я просто людина
Я лише людина
Іноді щасливий, іноді нервовий
Я лише людина
Я не ідеальний, я просто людина
Я лише людина
Іноді щасливий, іноді нервовий
Плюси та мінуси
Бути бомбою!
Крихітко, ти можеш отримати кліща
Можливо, це не ваш час
Але часто мені доводиться нагадувати
Себе, щоб об’єднати свої думки
І ніколи не відмовляй у своєму здоров’ї
Набагато багатший і
Набагато швидше
Але мені довелося уповільнити це
Тому що я не могильник
Білі люди кричать
Йо, це хоробрий ніггер!
Папарацці фотографують
Ніби я в клітці ніггер!
Я не хочу, щоб мене судили
Я просто хочу бути собою
Навіть якщо ми купуємо мережі
Ми просто хочемо бути вільними
Я не хочу, щоб мене судили
Я просто хочу бути собою
Ми просто хочемо бути вільними
Ви маєте бути тим, на кого люди дивляться
Я намагався дотягнутися до сонця, але жуйка прилипла до мого черевика
Ви маєте бути тим, на кого люди дивляться
Я намагався дотягнутися до сонця, але жуйка прилипла до мого черевика
Я лише людина
Я не ідеальний, я просто людина
Я лише людина
Іноді щасливий, іноді нервовий
Я лише людина
Я не ідеальний, я просто людина
Я лише людина
Іноді щасливий, іноді нервовий