Переклад тексту пісні Una Noche Más - Tierra Cali

Una Noche Más (оригінал)

Como estas, mi amor
En mi mente platico contigo
Ya te fuiste ya no estas
Pero entonces porque no te olvido
Quiero verte, una vez mas
Para que me enseñes el camino
Ser como tu, poder borrar
Los recuerdos que me tienen vacio
Mirame, corazon
Dime ahora como voy a olvidarte
Si en mi mente tu voz se a grabado
Y tambien te veo en todas partes
Me enseñaste, a querer
Pero me enseñaste a olvidar
Toma conmigo una ultima copa
Y regaleme una noche mas
(Una noche mas mi amor, es lo que te pido…
Con esa tengo pa olvidarte chaparra)
Como estas, mi amor
En mi mente platico contigo
Ya te fuiste ya no estas
Pero entonces porque no te olvido
Quiero verte, una vez mas
Para que me enseñes el camino
Ser como tu, poder borrar
Los recuerdos que me tienen vacio
Mirame, corazon
Dime ahora como voy a olvidarte
Si en mi mente tu voz se a grabado
Y tambien te veo en todas partes
Me enseñaste, a querer
Pero me enseñaste a olvidar
Toma conmigo una ultima copa
Para asi ya poderte olvidar
(Gracias a Antonio por esta letra)

(переклад)

Як ти моя любов
Подумки я з тобою розмовляю
Ти вже пішов, тебе вже немає
Але чому б мені тоді не забути тебе
Я хочу побачити тебе ще раз
щоб ти показав мені дорогу
Бути таким, як ти, вміти стерти
Спогади, які порожніли мене
подивись на мене, люба
Скажи мені зараз, як я тебе забуду
Якщо в моєму розумі твій голос був записаний
І я також бачу тебе всюди
ти навчив мене любити
Але ти навчив мене забути
Випий зі мною востаннє
І дай мені ще одну ніч
(Ще одну ніч, моя любов, я прошу тебе...
При цьому я повинен забути тебе коротенький)
Як ти моя любов
Подумки я з тобою розмовляю
Ти вже пішов, тебе вже немає
Але чому б мені тоді не забути тебе
Я хочу побачити тебе ще раз
щоб ти показав мені дорогу
Бути таким, як ти, вміти стерти
Спогади, які порожніли мене
подивись на мене, люба
Скажи мені зараз, як я тебе забуду
Якщо в моєму розумі твій голос був записаний
І я також бачу тебе всюди
ти навчив мене любити
Але ти навчив мене забути
Випий зі мною востаннє
Щоб можна було тебе забути
(Дякую Антоніо за ці слова)