Переклад тексту пісні Full Court Press - Tickle Torture, Velvet Negroni

Full Court Press (оригінал)

It was a full court place that evening
You know we believing
You know we believing
It was a full court place that evening
You know we believing
You know we believing
Just folded up all of my funeral clothes
When I heard the news the elevator dropped
Pull up my sneakers and my regular shoes
And I pull the pills from cracks in the sidewalk
But I would never be ashamed
We were singing purple rain
Everybody’s hands up high
Nothing but some bad love
Even though we’re all alone
Your voice was blaring
From the one blown speaker on the passenger side
It was a full court place that evening
You know we believing
You know we believing
It was a full court place that evening
You know we believing
You know we believing
We turn the search lights to corners of the sky
Swear I hadn’t felt this way since 85
I lit a cigarette unto my fingertips
Blowing lines around the circles in my mind
But I would never be ashamed
We were singing purple rain
Everybody’s hands up high
Nothing but some bad love
Even though we’re all alone
Your voice was blaring
From the one blown speaker on the passenger side
It was a full court place that evening
You know we believing
You know we believing
It was a full court place that evening
You know we believing
You know we believing
And my passion has no vision
And I think I’m out of time
And I gave myself forgiveness
But my eye is still on fire
I keep on it
Even though my feelings don’t
I keep on it
Because my love is strong
Yeah
I keep on it
Even though my world is blown
I keep on it
Take it to the brink of dawn
It was a full court place that evening
You know we believing
You know we believing
It was a full court place that evening
You know we believing
You know we believing
It was a full court place that evening
You know we believing
You know we believing
It was a full court place that evening
You know we believing
You know we believing

(переклад)

Того вечора суд був повний
Ви знаєте, що ми віримо
Ви знаєте, що ми віримо
Того вечора суд був повний
Ви знаєте, що ми віримо
Ви знаєте, що ми віримо
Щойно склав весь мій похоронний одяг
Коли я почув новину, ліфт впав
Підніміть мої кросівки та звичайне взуття
І я витягаю таблетки з тріщин на тротуарі
Але мені ніколи б не було б соромно
Ми співали фіолетовий дощ
Усі підняти руки вгору
Нічого, крім поганої любові
Хоча ми зовсім одні
Твій голос лунав
З одного динаміка з боку пасажира
Того вечора суд був повний
Ви знаєте, що ми віримо
Ви знаєте, що ми віримо
Того вечора суд був повний
Ви знаєте, що ми віримо
Ви знаєте, що ми віримо
Ми перевертаємо прожектори на куточки неба
Клянусь, я не відчував такого з 85 років
Я закурив цигарку до кінчиків пальців
У моїй свідомості крутяться лінії навколо кіл
Але мені ніколи б не було б соромно
Ми співали фіолетовий дощ
Усі підняти руки вгору
Нічого, крім поганої любові
Хоча ми зовсім одні
Твій голос лунав
З одного динаміка з боку пасажира
Того вечора суд був повний
Ви знаєте, що ми віримо
Ви знаєте, що ми віримо
Того вечора суд був повний
Ви знаєте, що ми віримо
Ви знаєте, що ми віримо
І моя пристрасть не має бачення
І я вважаю, що не встиг
І я пробачила себе
Але моє око все ще горить
Я продовжую це робити
Хоча мої почуття ні
Я продовжую це робити
Бо моя любов сильна
Ага
Я продовжую це робити
Хоча мій світ розбитий
Я продовжую це робити
Доведіть це до світанку
Того вечора суд був повний
Ви знаєте, що ми віримо
Ви знаєте, що ми віримо
Того вечора суд був повний
Ви знаєте, що ми віримо
Ви знаєте, що ми віримо
Того вечора суд був повний
Ви знаєте, що ми віримо
Ви знаєте, що ми віримо
Того вечора суд був повний
Ви знаєте, що ми віримо
Ви знаєте, що ми віримо