Переклад тексту пісні Just My Luck - TIA RAY, Kehlani

Just My Luck (оригінал)

I happen to get real drunk
One drink turned to shots and I lost count
I’ve been kind of down on my luck
Don’t know how my friends got me out this house
But now I sound silly
Now I sound stupid
My sentences are broken and my words are getting fluid
So if you’re listening now, just stop while you’re ahead
(Please)
Because I’ve made a fool of myself in the past five minutes
And now I’m yelling at the phone in the middle of a bar begging for your kisses
It’s just my luck
I got your machine
It’s just my luck
You ain’t pick up for me
It’s just my luck
I won’t remember this in the morning
It’s just my luck
I called you at three
It’s just my luck
That you went to sleep
It’s just my luck
I won’t remember this in the morning
So now I’m onto something sweet
There’s vodka in my purse, sex on the beach
I don’t know how I’m still standing on my feet
Plus I don’t look a thing like my fake ID
So now I’m feeling silly
Now I’m feeling stupid
My sentences are slurring and my words get quite confusing
So if you are listening now, go on and stop while you’re ahead (ahead)
Because I’ve made a fool of myself for the past five minutes
And now I’m yelling at the phone in the middle of the bar begging for your
kisses
It’s just my luck
I got your machine
It’s just my luck
You ain’t pick up for me
It’s just my luck
I won’t remember this in the morning
It’s just my luck
I called you at three
It’s just my luck
That you went to sleep
It’s just my luck
I won’t remember you in the morning
'Cause it’s just my luck
I got your machine
It’s just my luck
You ain’t pick up for me
It’s just my luck
I won’t remember this in the morning (I won’t remember a single thing in the
morning, baby)
It’s just my luck
I called you at three
It’s just my luck
That you went to sleep
It’s just my luck
I won’t remember this in the morning
(We could just let go, oh, oh, oh
No, no, no, no, no, you and I
We could just let go, oh, oh, oh
No, no, no, no, no, you and I)

(переклад)

Я випадково напиваюся
Один напій перетворився на шот, і я втратив рахунок
Мені трохи не пощастило
Не знаю, як мої друзі витягли мене з цього дому
Але зараз я звучу безглуздо
Тепер я звучу дурно
Мої речення порушуються, а мої слова стають плинними
Тож якщо ви слухаєте зараз, просто зупиніться, поки ви попереду
(будь ласка)
Тому що я влаштував дурницю за останні п’ять хвилин
І зараз я кричу на телефон посеред бару, благаючи твої поцілунки
Це просто моя удача
Я забрав вашу машину
Це просто моя удача
Ви не підберете за мене
Це просто моя удача
Я не згадаю це вранці
Це просто моя удача
Я дзвонив тобі о третій
Це просто моя удача
що ви пішли спати
Це просто моя удача
Я не згадаю це вранці
Тож тепер я на щось солодке
У моїй сумочці горілка, секс на пляжі
Я не знаю, як я досі стою на ногах
Крім того, я не схожий на мій підроблений посвідчення особи
Тож тепер я почуваюся дурно
Тепер я почуваюся дурним
Мої речення нечіткі, а мої слова дуже заплутані
Тож якщо ви слухаєте зараз, продовжуйте і зупиніться, поки ви попереду (попереду)
Тому що я зробив із себе дурня за останні п’ять хвилин
А зараз я кричу на телефон посередині бару, благаючи про тебе
поцілунки
Це просто моя удача
Я забрав вашу машину
Це просто моя удача
Ви не підберете за мене
Це просто моя удача
Я не згадаю це вранці
Це просто моя удача
Я дзвонив тобі о третій
Це просто моя удача
що ви пішли спати
Це просто моя удача
Я не згадаю тебе вранці
Тому що це просто моя удача
Я забрав вашу машину
Це просто моя удача
Ви не підберете за мене
Це просто моя удача
Я не згадаю це в ранку (я не згадаю нічого в
ранок, дитинко)
Це просто моя удача
Я дзвонив тобі о третій
Це просто моя удача
що ви пішли спати
Це просто моя удача
Я не згадаю це вранці
(Ми могли б просто відпустити, о, о, о
Ні, ні, ні, ні, ти і я
Ми можемо просто відпустити, о, о, о
Ні, ні, ні, ні, ти і я)