Переклад тексту пісні Purple Sky - Thundermother

Purple Sky (оригінал)

Momma always told me
When I was young
Momma always said — what did she say?
Momma always told me
Why be a princess, be a warrior, instead
She said whatcha gonna do
Life is tough and people will hurt you
But you’re no victim, no no
She said whatcha gonna do
This life is tough and people will hurt you
You’re a fighter, my warrior, my survivor
My ride or die
I’ll take you high
Through purple sky
You and I
My ride or die
I’ll take you high
Through purple sky
You and I
Growing up in a town
So safe and sound
Judging people that chose a different route
Now I am one of them
Who had to leave
To be free to be who I needed to be
She said whatcha gonna do
Life is tough and people will hurt you
But you’re no victim, no no
She said whatcha gonna do
Life is tough and people will hurt you
You’re a fighter, my warrior, my survivor
My ride or die
I’ll take you high
Through purple sky
You and I
My ride or die
I’ll take you high
Through purple sky
You and I
But I never told you what it meant
That you pushed me through
You gave me the strength that I needed
To believe in what I do
I chose my path, I walk it alone
Never looking back, never going home
Your blood runs through my veins
Your legacy remains
Yeahy yeahy yeah
My ride or die
I’ll take you high
Through purple sky
You and I
My ride or die
I’ll take you high
Through purple sky
You and I
My ride or die
I’ll take you high
Through purple sky
You and I
My ride or die
I’ll take you high
Through purple sky
You and I
Ah yeah
Aaa
My ride or die
Say whatchu gonna do
Ohh whatchu gonna do
Mmm
You and I
My ride or die

(переклад)

Мама завжди мені говорила
Коли я був молодим
Мама завжди говорила — що вона сказала?
Мама завжди мені говорила
Навіщо бути принцесою, бути воїном
Вона сказала, що робитиму
Життя важке, і люди завдають тобі болю
Але ви не жертва, ні ні
Вона сказала, що робитиму
Це життя важке, і люди завдадуть тобі болю
Ти боєць, мій воїн, мій вижив
Мій їдь або помри
Я підніму тебе високо
Крізь фіолетове небо
Ти і я
Мій їдь або помри
Я підніму тебе високо
Крізь фіолетове небо
Ти і я
Виріс у місті
Так цілий і здоровий
Оцінювання людей, які вибрали інший шлях
Тепер я одна з них
Хто мав піти
Щоб бути вільним бути ким я бажав бути
Вона сказала, що робитиму
Життя важке, і люди завдають тобі болю
Але ви не жертва, ні ні
Вона сказала, що робитиму
Життя важке, і люди завдають тобі болю
Ти боєць, мій воїн, мій вижив
Мій їдь або помри
Я підніму тебе високо
Крізь фіолетове небо
Ти і я
Мій їдь або помри
Я підніму тебе високо
Крізь фіолетове небо
Ти і я
Але я ніколи не казав вам, що це означало
що ти мене підштовхнув
Ти дав мені силу, яка мені потрібна
Вірити в те, що я роблю
Я вибрав свій шлях, іду ним сам
Ніколи не озираючись назад, ніколи не повертаючись додому
Твоя кров тече по моїх жилах
Ваша спадщина залишається
Так, так, так
Мій їдь або помри
Я підніму тебе високо
Крізь фіолетове небо
Ти і я
Мій їдь або помри
Я підніму тебе високо
Крізь фіолетове небо
Ти і я
Мій їдь або помри
Я підніму тебе високо
Крізь фіолетове небо
Ти і я
Мій їдь або помри
Я підніму тебе високо
Крізь фіолетове небо
Ти і я
Ах так
Ааа
Мій їдь або помри
Скажи, що ти будеш робити
Ой, що зробиш
ммм
Ти і я
Мій їдь або помри