Переклад тексту пісні Saturday - Thundermother

Saturday (оригінал)

Saturday — my roomie is gone
Finally I’m on my own
I’m in the mood — rock’n’rollin' nude
'DC vinyl’s playing loud
I’m getting ready for the party tonight
Everything’s gonna be just right
Cliché - it’s Saturday
Someone’s gonna get laid
It’s such a cliché - it’s party day
C’mon c’mon and play
It’s Saturday — and I’m on the loose
Tonight I’m gonna pick and choose
I’m heading out — that’s what it’s all about
Slip and slide into town
At the party it’s people everywhere
Good party and good atmosphere
Cliché - it’s Saturday
Someone’s gonna get laid
It’s such a cliché - it’s party day
So c’mon c’mon and play
It’s getting late and I’m going for the kill
Come on boy give me a thrill
The other boys don’t do it for me
You’re coming home with me you see
Cliché - it’s Saturday
Someone’s gonna get laid
It’s such a cliché - it’s party day
C’mon c’mon c’mon c’mon and play
Cliché - it’s Saturday
Someone’s gonna get laid
It’s such a cliché - it’s party day
So c’mon c’mon and play

Saturday (переклад)

Субота — мого кімнатного не
Нарешті я сама
Я в настрої — рок-н-рол оголеною
«Вініл DC грає голосно
Я готуюся до вечірки сьогодні ввечері
Все буде як слід
Кліше - це субота
Хтось буде трахатися
Це таке кліше – день вечірки
Давай і грай
Сьогодні субота — і я на волі
Сьогодні ввечері я буду вибирати
Я йду — ось про що йдеться
Проскочи і ковзай до міста
На вечорі всюди люди
Гарна вечірка та гарна атмосфера
Кліше - це субота
Хтось буде трахатися
Це таке кліше – день вечірки
Тож давай і грай
Вже пізно, і я йду на вбивство
Давай, хлопче, розгуляй мене
Інші хлопці не роблять це за мене
Бачиш, ти повертаєшся зі мною додому
Кліше - це субота
Хтось буде трахатися
Це таке кліше – день вечірки
Давай, давай, грай
Кліше - це субота
Хтось буде трахатися
Це таке кліше – день вечірки
Тож давай і грай