Переклад тексту пісні Stigma - Thousand Thoughts

Stigma (оригінал)

I hate the way it
Hides among the shadows, Waiting for theS
Lightest bit of storm…
It was not my choice
To be this hollow
Or to be so
Numb with sorrow
As I fall into the sinkhole, I
Pretend I’m strong when it’s…
…All going wrong.
I
Hate the way they
Carry on the stigma
Even when they say
We should unite
T’s times like this
I learn who’s got my back
‘Cos they don’t
Practice what they preach
As I fall into the sinkhole
Will anybody even reach?
You know how long it takes
To see if I’m okay —
There are no excuses.
I
'm fed up, I’m done;
Had enough of it
Silently yelling
‘Cos no-one seems to listen —
You’re so oblivious, incoherent
And inconsistent;
We need to talk about it more
But you lot need some wisdom
Smiling’s getting tiring
Under this condition…
Cerebral cataclysm
There are people I
Put on a pedestal, terrible
‘Cos there isn’t a reason to
And they don’t have a clue
What I’m feelin' I’m sick of
Repeating myself
Mum isn’t well
Going through hell;
All it takes is a message and
A message only takes seconds
You know how long it takes
To see if I’m okay —
There are no excuses
I’m fed up, I’m done;
Had enough of it
Whenever I explain
It never seems to change
So I just back away
I’m fed up, I’m done;
I’m tired of feeling alone
Slowly, I’ve become
So disconnected
My eyes are red
Can’t handle it
Black like liquorice —
Pain discomforting
My minds abyss;
My life’s in bits
You know how long it takes
To see if I’m okay?
There are no excuses
I’m fed up, I’m done;
Had enough of it
Whenever I explain
It never seems to change
So I just back away
I’m fed up, I’m done;
I’m tired of feeling alone

Stigma (переклад)

Я ненавиджу це
Ховається серед тіней, Чекаючи С
Найлегший гроздь…
Це був не мій вибір
Бути цією пустотою
Або бути таким
Заціпеніли від смутку
Коли я впадаю у воронку, я
Удавайте, що я сильний, коли це…
…Все йде не так.
я
Ненавиджу те, як вони
Продовжуйте стигму
Навіть коли кажуть
Ми повинні об’єднатися
Це такі часи
Я дізнаюся, хто захищає мене
«Тому що вони цього не роблять
Практикуйте те, що вони проповідують
Як я впаду в воронку
Хтось навіть досягне?
Ви знаєте, скільки часу це займе
Щоб перевірити, чи все гаразд —
Немає виправдань.
я
мені набридло, я закінчив;
Досить цього
Тихо кричить
«Тому що ніхто, здається, не слухає —
Ти такий неусвідомлений, незрозумілий
І непослідовний;
Нам потрібно поговорити про це більше
Але вам дуже потрібна мудрість
Посмішка стає втомлюючою
За цієї умови…
Церебральний катаклізм
Є люди І
Поставити на п’єдестал, жахливо
«Тому що немає причин
І вони не мають поняття
Те, що я відчуваю, мені набридло
Повторюю себе
Мама не добре
Пройти крізь пекло;
Все, що потрібно — це повідомлення та
Повідомлення займає лише секунди
Ви знаєте, скільки часу це займе
Щоб перевірити, чи все гаразд —
Немає виправдань
Мені набридло, я закінчив;
Досить цього
Коли я поясню
Здається, ніколи не зміниться
Тому я просто відступаю
Мені набридло, я закінчив;
Я втомився відчути себе самотнім
Повільно я став
Тому від’єднано
Мої очі червоні
Не можу впоратися з цим
Чорна, як лакрица —
Дискомфортний біль
Мій розум прірва;
Моє життя розривається
Ви знаєте, скільки часу це займе
Щоб перевірити, чи все гаразд?
Немає виправдань
Мені набридло, я закінчив;
Досить цього
Коли я поясню
Здається, ніколи не зміниться
Тому я просто відступаю
Мені набридло, я закінчив;
Я втомився відчути себе самотнім