Переклад тексту пісні Saviour - Thousand Thoughts

Saviour (оригінал)

Why do I always listen to those
Cruel words I told myself
Why can I always give advice
But never believe someone else
Ever get that sinking feeling?
In your stomach, in your bones?
Sadness is a misconception
To the ones who felt, who know!
Open your minds and listen closely
Because it’s time to speak the truth
So sick and tired of the same old stories
That they always feed to you
Something’s gotta give
Cause it’s getting harder to even smile
How can you simply live with so much
Heartache on your mind?
(Will you be my saviour?)
Forever waiting for the day to come
Or will I ever see the rising sun?
Can I ask you a favour?
Will you be my saviour?
Will you be my saviour?
Open your eyes to see the darkness
Realise there are lies inside us too
All I want is to resist it
But I never remem-ber
Something’s gotta give
Cause it’s getting harder to even smile
How can you simply live with so much
Heartache on your mind?
(Will you even be there?)
Forever waiting for the day to come
Or will I ever see the rising sun?
Can I ask you a favour?
Will you be my saviour?
Will you be my saviour?
Why do I always listen to those
Cruel words I told myself
Why can I always give advice
But never believe someone else
Ever get that sinking feeling?
In your stomach, in your bones?
Sadness is a misconception
To the ones who felt, who know!
Forever waiting for the day to come
Or will I ever see the rising sun?
Can I ask you a favour?
Will you be my saviour?
Will you be my saviour?
(Will you be my saviour?)
Forever waiting for the day to come
(Will you be my saviour?)
Or will I ever see the rising sun?
(Will you be my saviour?)
Can I ask you a favour?
Will you be my saviour?
Will you be my saviour?

(переклад)

Чому я завжди слухаю тих
Жорстокі слова, які я сказав собі
Чому я завжди можу дати пораду
Але ніколи не вір комусь іншому
Ви коли-небудь відчували це відчуття занурення?
В шлунку, в ваших кістках?
Смуток — це помилкове уявлення
Тим, хто відчув, хто знає!
Відкрийте свій розум і уважно слухайте
Тому що настав час говорити правду
Набридли й ті самі старі історії
Щоб вони завжди вас годували
Треба щось дати
Бо навіть посміхатися стає важче
Як можна просто жити з стільким вмістом
Сердечний біль на душі?
(Чи будеш ти моїм рятівником?)
Вічно чекаючи наступного дня
Або я колись побачу сонце, що сходить?
Чи можу я попросити вас про послугу?
Ти будеш моїм рятівником?
Ти будеш моїм рятівником?
Відкрийте очі, щоб побачити темряву
Усвідомте, що всередині нас також є брехня
Все, що я бажаю — це протистояти цьому
Але я ніколи не пам’ятаю
Треба щось дати
Бо навіть посміхатися стає важче
Як можна просто жити з стільким вмістом
Сердечний біль на душі?
(Ти взагалі будеш там?)
Вічно чекаючи наступного дня
Або я колись побачу сонце, що сходить?
Чи можу я попросити вас про послугу?
Ти будеш моїм рятівником?
Ти будеш моїм рятівником?
Чому я завжди слухаю тих
Жорстокі слова, які я сказав собі
Чому я завжди можу дати пораду
Але ніколи не вір комусь іншому
Ви коли-небудь відчували це відчуття занурення?
В шлунку, в ваших кістках?
Смуток — це помилкове уявлення
Тим, хто відчув, хто знає!
Вічно чекаючи наступного дня
Або я колись побачу сонце, що сходить?
Чи можу я попросити вас про послугу?
Ти будеш моїм рятівником?
Ти будеш моїм рятівником?
(Чи будеш ти моїм рятівником?)
Вічно чекаючи наступного дня
(Чи будеш ти моїм рятівником?)
Або я колись побачу сонце, що сходить?
(Чи будеш ти моїм рятівником?)
Чи можу я попросити вас про послугу?
Ти будеш моїм рятівником?
Ти будеш моїм рятівником?