Переклад тексту пісні Nitten - Thomas Holm

Nitten (оригінал)

Jeg har trukket nitten
Jeg har jokket i en lort
Samlet den op og bidt i den
Og det' nitten
Og når jeg prøver på at gi' den
Videre til en anden idiot
Får jeg den lige i hovedet igen
Nitten
Det startede med at jeg kom lidt for sent op
Så missede jeg mit tog og mistede mit job
Men jeg sag' godt nok, at jeg selv havde sagt op
Da min kæreste så, jeg kom tidligt hjem
Jeg sagde, «Det' fordi, jeg trænger til at realisere mig selv»
Hun svared', «Det ka' du sgu gør' for dig selv
For jeg' træt af alt dit pis», og så sagde hun farvel
Tog sit tøj og gik sin vej
Så jeg har trukket nitten
Jeg har jokket i en lort
Samlet den op og bidt i den
Og det' nitten
Og når jeg prøver på at gi' den
Videre til en anden idiot
Får jeg den lige i hovedet igen
Nitten
Siden er det hele gået helt ad helvede til
Det kører som på skinner fra DSB
Og forleden blev jeg smidt ud af min lejlighed
Så jeg er flyttet hjem til min mor
Og ligesom jeg troede, at det umuligt ku' bli' meget værre
Så finder jeg sgu ud af, at hun har en affære
Og de larmer hele natten og naboerne klager
Om jeg vil det eller ej — min mor får mere sex end mig
Så jeg har trukket nitten
Jeg har jokket i en lort
Samlet den op og bidt i den
Og det' nitten
Og når jeg prøver på at gi' den
Videre til en anden idiot
Får jeg den lige i hovedet igen
Nitten
Mit liv er som en ligning der aldrig går op
Alt jeg rører ved ender som et flop
Jeg tror sgu egentlig snart at jeg har fået nok
Hvad har jeg gjort siden alt skal gå så galt
Jeg har prøvet både med en healer og med numeorologi
Og jeg har skiftet navn til Karsten 510
Men det nytter ikke noget — det hjælper ikk' en skid
Så jeg må bare i gang igen, for lorten æder ikk' sig selv
Jeg har trukket nitten
Jeg har jokket i en lort
Samlet den op og bidt i den
Og det' nitten
Og når jeg prøver på at gi' den
Videre til en anden idiot
Får jeg den lige i hovedet igen
Åh-uh-åh, nitten, åh-uh-åh
Jeg har trukket nitten
Jeg har jokket i en lort
Samlet den op og tygget godt og grundigt i den
Spist op, skidt en ny og nippet til den
Og det er eddermame nitten
Og når jeg prøver på at gi' den
Videre til en anden idiot
Får jeg den lige i hovedet igen
Åh-uh-åh, nitten, åh-uh-åh, åh-uh-åh

Nitten (переклад)

Я намалював дев'ятнадцять
Я пожартував у лайні
Підняв і вкусив
І вже дев'ятнадцять
І коли я намагаюся це дати
До іншого ідіота
Чи я знову розумію це правильно?
Дев'ятнадцять
Це почалося з того, що я трохи пізно встав
Потім я спізнився на поїзд і втратив роботу
Але я досить добре сказав, що сам пішов
Коли мій партнер побачив, що я повертаюся додому рано
Я сказав: "Це тому, що мені потрібно самореалізуватися"
Вона відповіла: «Ви можете зробити це для себе».
Тому що я втомилася від усього твого лайна, — а потім попрощалася
Взяв свій одяг і пішов своєю дорогою
Отже, я намалював дев’ятнадцять
Я пожартував у лайні
Підняв і вкусив
І вже дев'ятнадцять
І коли я намагаюся це дати
До іншого ідіота
Чи я знову розумію це правильно?
Дев'ятнадцять
Відтоді все пішло до біса
Він працює як годинник від DSB
А днями мене вигнали з квартири
Тож я переїхав до мами
І так само, як я думав, що гірше бути не може
Потім я дізнався, що у неї роман
І всю ніч шумлять, і сусіди скаржаться
Подобається це чи ні, моя мама отримує більше сексу, ніж я
Отже, я намалював дев’ятнадцять
Я пожартував у лайні
Підняв і вкусив
І вже дев'ятнадцять
І коли я намагаюся це дати
До іншого ідіота
Чи я знову розумію це правильно?
Дев'ятнадцять
Моє життя схоже на рівняння, яке ніколи не працює
Усе, чого я торкаюся, закінчується провалом
Думаю, скоро мені буде досить
Що я зробив, оскільки все повинно піти не так
Я пробував і з цілителем, і з нумеорологією
І я змінив своє ім’я на Karsten 510
Але марно — нітрохи не допомагає
Тож я просто мушу йти знову, бо лайно не з’їсть себе
Я намалював дев'ятнадцять
Я пожартував у лайні
Підняв і вкусив
І вже дев'ятнадцять
І коли я намагаюся це дати
До іншого ідіота
Чи я знову розумію це правильно?
О-о-о, дев'ятнадцять, о-о-о
Я намалював дев'ятнадцять
Я пожартував у лайні
Взяв і ретельно пережував
З’їли, скинули нове і сьорбнули
І це сумачка, мати дев’ятнадцять
І коли я намагаюся це дати
До іншого ідіота
Чи я знову розумію це правильно?
О-о-о, дев'ятнадцять, о-о-о, о-о-о