Переклад тексту пісні Say Goodnight - This Beautiful Republic

Say Goodnight (оригінал)

I never thought it’d come so soon
I’d be with you inside this room
Heaven’s taking you from me
Your hand grows weak, it’s telling me it’s time to leave
Help me say goodnight, I won’t say goodbye
Leave the light on, I’ll be home in time
Help me say goodnight, I won’t say goodbye
Leave the light on, I’ll be home in time
How can a granite stone symbolize
The kaleidoscope that was your life?
Your words will stay alive in me
My knees grow weak, the tears I leave are healing me
Help me say goodnight, I won’t say goodbye
Leave the light on, I’ll be home in time
Help me say goodnight, I won’t say goodbye
Leave the light on, I’ll be home in time
Well, I’ll be home in time
I’ll be home in time
Help me say goodnight, I won’t say goodbye
Leave the light on, I’ll be home in time
Help me say goodnight
I’ll be home in time
Help me say goodnight
I won’t say goodbye
(I'll be home)
Leave the light on
(I'll be home tonight)
I’ll be home in time
(I'll be home in time)

Say Goodnight (переклад)

Ніколи не думав, що це настане так скоро
Я був би з вами в цій кімнаті
Небо забирає тебе від мене
Твоя рука слабшає, вона говорить мені, що пора йти
Допоможіть мені сказати на добраніч, я не прощаюся
Залиште світло, я буду додому вчасно
Допоможіть мені сказати на добраніч, я не прощаюся
Залиште світло, я буду додому вчасно
Як може символізувати гранітний камінь
Калейдоскоп, яким було ваше життя?
Твої слова залишаться живими в мені
Мої коліна слабшають, сльози, які я залишаю, лікують мене
Допоможіть мені сказати на добраніч, я не прощаюся
Залиште світло, я буду додому вчасно
Допоможіть мені сказати на добраніч, я не прощаюся
Залиште світло, я буду додому вчасно
Ну, я буду додому вчасно
Я буду додому вчасно
Допоможіть мені сказати на добраніч, я не прощаюся
Залиште світло, я буду додому вчасно
Допоможіть мені сказати на добраніч
Я буду додому вчасно
Допоможіть мені сказати на добраніч
Я не буду прощатися
(Я буду дома)
Залиште світло включеним
(я буду ввечері вдома)
Я буду додому вчасно
(я буду додому вчасно)