Переклад тексту пісні The Light in Your Name - These New Puritans

The Light in Your Name (оригінал)

The door was open
I walked in la-da-la-da
Your clothes without you in them
Your name without you with it
I am your last, I am your least
I walked in la-da-la-da
I was a grain of sand, you were the still black sea
And though they growl and spit
Don’t let them pull you away
And though the waves will spin
Don’t let them
Can’t you see it moving like ghosts dancing
All the light in your name
Pick a colour I’ll fade into
Is dreaming further or closer?
I will be waiting
This the colour I’ll fade into
I want a light that’s blinding
I will be waiting
When I row out the air and sea become one thing
Until I reach the mouth
And though the waves will hit
Don’t let them pull you away
Can’t you see it moving like ghosts dancing
All the light in your name
Pick a colour I’ll fade into
Is dreaming further or closer?
I will be waiting
You had me pasted over
I’ll hold you nearer still
You have led me out here
I can’t lead you back again

The Light in Your Name (переклад)

Двері були відчинені
Я зайшов ла-да-ла-да
Ваш одяг без вас у ньому
Твоє ім'я без тебе з ним
Я твій останній, я твій найменший
Я зайшов ла-да-ла-да
Я був піщинкою, а ти був тихим чорним морем
І хоч гарчать і плюються
Не дозволяйте їм відтягнути вас
І хоч хвилі крутяться
Не дозволяйте їм
Хіба ви не бачите, як він рухається, як танцюють привиди
Усе світло у твоєму імені
Виберіть колір, у якому я зникну
Мріяти далі чи ближче?
Я буду чекати
Це колір, у який я зникну
Я хочу світло, яке сліпить
Я буду чекати
Коли я греблю, повітря й море стають одним
Поки я не дотягнусь до рота
І хоч хвилі вдарять
Не дозволяйте їм відтягнути вас
Хіба ви не бачите, як він рухається, як танцюють привиди
Усе світло у твоєму імені
Виберіть колір, у якому я зникну
Мріяти далі чи ближче?
Я буду чекати
Ви наклеїли мене
Я тримаю тебе ще ближче
Ви привели мене сюди
Я не можу повернути вас назад