Переклад тексту пісні Paging Dr. Moon Or Gun - Themselves

Paging Dr. Moon Or Gun (оригінал)

How’d they break it to you?
Sir, you’ve got cancer of the hope
Did you cry?
Did you make yourself sick?
Did you paint your mirrors shut
Or hold out Dr. Moon or Gun?
Why he’ll tell you you’re dead
Like he’d just told you the time
And you’d ate down to your pit
So you could rap, and rap…
You were out measuring bridges
And boosting tanks
And you missed that call
It was a false laugh alarm
You had comedic cancer
A funny skinny cancer of the pants
And while it’s something to really quick
Go out and have some kids about
Or even to go see Brandon and ask about a book about
I hadn’t even had that first worst movie yet
And I hadn’t even had that first small heart attack yet
And I still ain’t got no driver’s license
All in my outrageously B Don Coscarelli dreams

Paging Dr. Moon Or Gun (переклад)

Як вони вам це зламали?
Сер, у вас рак надії
ти плакала?
Ви захворіли?
Ви пофарбували свої дзеркала зачиненими
Або протягніть доктора Муна чи Гана?
Чому він скаже вам, що ви мертві
Ніби він щойно сказав вам час
І ви з’їли б до ями
Тож ви могли читати реп і реп…
Ви вимірювали мости
І форсування танків
І ти пропустив той дзвінок
Це була помилкова тривога
У вас був комедійний рак
Смішний худий рак штанів
І хоча це щось дуже швидке
Вийдіть і поговоріть із дітьми
Або навіть побачити Брендона та запитати про книжку
У мене ще не було цього першого найгіршого фільму
І у мене ще навіть не було цього першого невеликого серцевого нападу
І я досі не маю водійських прав
Усе в моїх обурливих мріях Б. Дона Коскареллі