| I’ve been here, sat between railings with god named Celeste for
| Я був тут, сидів між перилами з богом на ім’я Селеста
|
| Look Adam to establish yourself won’t really burn off that fat
| Подивіться, що Адам, щоб закріпитися, насправді не спалить цей жир
|
| Or we’ll call it fat, that runs you near
| Або ми назвемо це жир, який підводить вас поруч
|
| Archetypes that have been tested and failed continually tested and failed,
| Архетипи, які пройшли випробування і зазнали невдачі, постійно перевіряються і зазнають невдачі,
|
| god named Celeste has always akin to catch stones at dead clock
| Бог на ім’я Селеста завжди був схожий на те, щоб ловити каміння на мертвому годиннику
|
| Fortunately she’s beautiful in the corners of her eyes and happy visible, «Good bye»
| На щастя, вона красива в куточках очей і щаслива видно: «До побачення»
|
| She blinks while roughage falls from my skirt, my skirt roughage falls from my
| Вона блимає, поки грубий корм падає з моєї спідниці, з моєї спідниці грубий корм падає з моєї
|
| skirt
| спідниця
|
| Dripping with face lost I’ve the frozen meats and convention center specs
| Втрачаючи обличчя, я маю характеристики замороженого м’яса та конференц-центру
|
| To build a mirrored phallus right here, 10 miles high, for everyone to imitate
| Побудувати тут дзеркальний фалос, висотою 10 миль, щоб усі могли наслідувати
|
| But the drawings in the dust are filling up with dust again, and I’ve
| Але малюнки в пилу знову заповнюються пилом, і я
|
| Just spent that 100 dollars friends, help though, hook line and sinker
| Щойно витратив ці 100 доларів, друзі, допоможіть, гачок і грузило
|
| If I could cry and hug my cat all night I’d still be empty
| Якби я міг плакати й обіймати свого кота всю ніч, я все одно був би порожнім
|
| Or putting change in the meter for an entire block of people I know
| Або внесення змін у лічильник для цілого блоку людей, яких знаю
|
| From bumps on a log, kite flying and chicken choking and running in place
| Від ударів на колоді, літання повітряного змія та курка, який задихається та бігає на місці
|
| I’m stuffing mixed messages in bottles and dropping them in gutters
| Я засипаю змішані повідомлення в пляшки й кидаю їх у водостоки
|
| And when someone gets it they’ll be right where I was, and maybe that’ll help
| І коли хтось отримає це, вони будуть там, де я був, і, можливо, це допоможе
|
| So one day when the snake sucks its tail, I’ll find a pot of gold and tons of
| Тож одного дня, коли змія смоктатиме хвіст, я знайду горщик золота та тонни
|
| letters left for me in a matchbox
| листи, залишені для мене у сірниковій коробці
|
| And that would be idle like grown men in tights, with fists, capes and eyebeams,
| І це було б неділя, як дорослі чоловіки в колготках, з кулаками, накидками та промінням очей,
|
| I-beams
| двотаврові балки
|
| I’ve been here, sat between poles with god name Sid for
| Я був тут, сидів між стовпами з божественним ім’ям Сід
|
| Look Adam to reanimate yourself won’t really lop off that foot or we’ll call it
| Подивіться, що Адам, щоб реанімувати себе, насправді не відірве цю ногу, інакше ми це позовемо
|
| foot that carries you off
| нога, яка несе тебе
|
| Mezzanines that burst into situated right as you left situated, tsk tsk
| Мезоніни, які увірвалися, розташовані праворуч, коли ви ліворуч, tsk tsk
|
| God named Sid has waited a long long time to say «I told you so»
| Бог на ім’я Сід довго чекав, щоб сказати «Я тобі так казав»
|
| So consequentially he’s eaten by a bear and happy unfortunate
| Тож, отже, його з’їв ведмідь і щасливий нещасний
|
| Goodbye he thinks while a tangelo falls from my hat
| «До побачення» — думає він, поки з мого капелюха падає танджело
|
| Shush, I say to the drones of potato people whistling my social security number
| Тише, я говорю трутням картопляних людей, які насвистують мій номер соціального страхування
|
| Some mailman, to be named later, must not be doing his job
| Якийсь листонош, якого буде названо пізніше, не має виконувати свою роботу
|
| I’m thinking of when the nuclear thing happens and I’m the only one left
| Я думаю про те, коли станеться ядерна проблема, і я залишиться один
|
| A ruin that doesn’t look like the movies, it was made before, between
| Руїни, які не схожі на фільми, їх зняли раніше, між ними
|
| 7 breakfast, 12 lunch 6:30 dinner, if I don’t stack all these bones now and
| 7 сніданок, 12 обід 6:30 вечеря, якщо я не складу всі ці кістки зараз і
|
| these feathers right after that I
| ці пір'я відразу після цього я
|
| I’ll pretend I’m sleeping and let them talk to my listening, listening
| Я зроблю вигляд, що сплю, і дозволю їм говорити з моїм слуханням, слуханням
|
| Tongues and forks and noseplugs and problems are ears and I’m lamenting over
| Язики, вилки, пробки для носа і проблеми — це вуха, і я сумую
|
| those two edges coming together in the blood blister I got out of it all
| ці два краї з’єднуються в кров’яному пухирці, яку я витягнув із усього цього
|
| If I could be any animal which would it be? | Якби я могла бути будь-якою твариною, якою б це була? |
| The human soul because there’s
| Людська душа, тому що є
|
| almost no half-life
| майже немає періоду напіврозпаду
|
| It’s negligible and covered in pus with marriage on top, from globs to shoulder
| Він нікчемний і вкритий гноєм із швом зверху від кулі до плеча
|
| width and back to the hospital it don’t stop
| на ширину і назад у лікарню це не зупиняється
|
| It’s negligible and covered in pus with marriage on top, from globs to shoulder
| Він нікчемний і вкритий гноєм із швом зверху від кулі до плеча
|
| width and back to the hospital it don’t stop
| на ширину і назад у лікарню це не зупиняється
|
| Until the socially acceptable thing to do is be real… | Поки соціально прийнятне — бути справжнім… |