| Adam/Jeff and I go mad to California
| Ми з Адамом/Джеффом збожеволіємо в Каліфорнії
|
| Penny hunt the first six months
| Пені полює перші півроку
|
| Wash, there we stand
| Мийте, ось ми стоїмо
|
| Three key apartment hemorrhaging in hand
| Три ключові квартири крововиливи в руці
|
| They were
| Вони були
|
| Teeth clamped
| Зуби затиснуті
|
| To face first
| Першим зіткнутися
|
| You fell into the door
| Ти впав у двері
|
| They took the doorknob
| Вони взяли дверну ручку
|
| Out, they all feel falling
| Вони всі відчувають, що падають
|
| Shattered, fish bowl
| Розбита, миска для риби
|
| Rocks out into your mouth
| Качає в рот
|
| Your eyes were huge
| Твої очі були величезні
|
| Taking an airplane home from work
| Як брати літак з роботи додому
|
| We imagined the man hour earth strapped
| Ми уявляли, що земля прив’язана до людської години
|
| In, in scaffold like skeleton, in numb
| В, у риштуванні, як скелет, у онімелі
|
| Knowingness throw that blurs birthdays and background
| Освітлення, яке розмиває дні народження та фон
|
| Vocals and mean
| Вокал і підло
|
| It’s all a blur waiting for the one on relax
| Це все розмиття, яке чекає того, хто розслабиться
|
| Rockstar, rockstar
| Рок-зірка, рок-зірка
|
| (What else is there?)
| (Що ще там є?)
|
| We’ve been in order through teeth jars and beard fire
| Ми були в порядку через зуби та вогонь бороди
|
| Smashing out, out our teeth
| Вибиваємо, вибиваємо зуби
|
| Lest anchorman lip sync
| Щоб не синхронізувати губи ведучого
|
| Blaring their teeth
| Скрипять зубами
|
| As soon as nature takes your teeth down to one sheet
| Щойно природа зведе твої зуби до одного аркуша
|
| No music plays in hospitals
| У лікарнях не звучить музика
|
| The sun hit me like black
| Сонце вдарило мене як чорне
|
| And my wallet sat
| І мій гаманець сидів
|
| There with a knife and a fork and a napkin 'round its neck
| Там із ножем, виделкою та серветкою на шиї
|
| That was my 2/24/2001
| Це було моє 24.02.2001
|
| And i don’t think i like my landlord well at all
| І я не думаю, що мені дуже подобається мій власник
|
| His crown and hair-filled ear
| Його корона і заповнене волоссям вухо
|
| Ooh that’s a dirty rat
| О, це брудний щур
|
| See, in the post-pension race
| Дивіться, у гонці після виходу на пенсію
|
| Your gift wrist-watch sets the pace
| Ваш подарунок наручний годинник задає темп
|
| A half-a-handcuff clock in your junk drawer box
| Годинник із половиною наручників у вашому ящику для сміття
|
| They’re items for your time capsule coughing
| Це предмети для вашого капсульного кашлю
|
| To stack atop your peers
| Щоб стати на вершину своїх однолітків
|
| All that money made is gone
| Усі зароблені гроші зникли
|
| Don’t think it’s real, it’s never there
| Не думайте, що це реально, цього ніколи не буває
|
| You got a three-piece? | У вас трійка? |
| (Mmm, quit that shi…)
| (Ммм, кинь це ши...)
|
| You got a whip? | У вас є батіг? |
| (Nah, quit that shi…)
| (Ні, кинь це ши...)
|
| You got a home?
| У вас є дім?
|
| Not if we quit that shit
| Ні, якщо ми кинемо це лайно
|
| We’re new to this burnt star
| Ми вперше в цій згорілій зірці
|
| On a door to a floor in space
| На двері на підлогу в простір
|
| Or should we give it up for
| Або ми повинні відмовитися від цього
|
| Death insurance, work friends, and a smile that’s fake?
| Страхування від смерті, друзі по роботі та посмішка – це фальшива?
|
| M-O-N-E-Y is riding on me but this day’s
| M-O-N-E-Y їде на мене, але сьогодні
|
| A poem made of glass and some must break
| Вірш із скла, і деякі з них мають зламатися
|
| You want to feel the other
| Ви хочете відчути іншого
|
| So Wednesday’s empty pocket keeps us in a forty-hour check
| Тож порожня кишеня середи тримає на 40-годинному чеку
|
| Linked to a chain gang, grinning (cha-ching!)
| Пов’язаний із ланцюговою бандою, посміхається (ча-чінг!)
|
| When people aren’t happy, they want change
| Коли люди не щасливі, вони хочуть змін
|
| Somebody might notice us up here
| Хтось може помітити нас тут, нагорі
|
| Somebody might notice us up here | Хтось може помітити нас тут, нагорі |