| Yeah, huh, here we are, in Idaho
| Так, ось ми в Айдахо
|
| It’s where I was born
| Тут я народився
|
| Yeah, and this is the day we finished our demo
| Так, і це день, коли ми завершили нашу демонстрацію
|
| At last, revisited
| Нарешті переглянули
|
| I’m freezin' all these vocals, live on the streets
| Я заморожую весь цей вокал, живу на вулицях
|
| If I was to get hit by a car or, say die in a car accident
| Якби мене збила автомобіль або, скажімо, померти в автомобільній аварії
|
| This is most likely where that would happen
| Найімовірніше, це станеться саме тут
|
| Heheheh…
| хехех...
|
| There were two skies that day, the one in the air
| Того дня було два неба, одне в повітрі
|
| And one’s yolk reflecting off a twelve story glass building
| А жовток відбивається від дванадцятиповерхової скляної будівлі
|
| Five geese in a lop-sided arrow
| П’ять гусей в кривої стрілі
|
| Flew into it, now, if they’d only knew it had hid people at work
| Влетіли в нього зараз, якби вони знали, що в ньому ховаються люди на роботі
|
| They’d have lept into the power lines
| Вони б увірвалися в лінії електропередач
|
| Grace happens, I pulled the barbwire rines
| Благодать трапляється, я потягнув за колючу дроту
|
| From my windows for this wednesday
| З моїх вікон на цю середу
|
| Wrote behave over mirrors at the doorways
| Написав поведінку над дзеркалами біля дверей
|
| Or courage, or drew a heart…
| Або сміливість, або намалював серце…
|
| Somewhere during which a house key was cut
| Десь, під час якого вирізали ключ від будинку
|
| And have you found my last record used yet and piled with dust?
| І ви знайшли мій останній запис, який уже використаний і засипаний пилом?
|
| Yeah, you know it’s a missing, well…
| Так, ви знаєте, що це не вистачає, ну...
|
| An empty room with mirrors at the doorways…
| Порожня кімната з дзеркалами біля дверей…
|
| For you to realize you’re in the cut corn to cut corn
| Щоб ви усвідомили, що перебуваєте на шляху від кукурудзи до кукурудзи
|
| And cut throats by the same knife
| І ріжуть горло тим самим ножем
|
| That’s why I wear pants to wipe blood
| Ось чому я ношу штани, щоб витирати кров
|
| To wear pants, to wipe blood
| Носити штани, витирати кров
|
| To wear pants, to wipe blood
| Носити штани, витирати кров
|
| To wear pants, to wipe blood
| Носити штани, витирати кров
|
| For you to realize you’re in the cut corn to cut corn
| Щоб ви усвідомили, що перебуваєте на шляху від кукурудзи до кукурудзи
|
| And cut throats by the same knife
| І ріжуть горло тим самим ножем
|
| That’s why I wear pants to wipe blood
| Ось чому я ношу штани, щоб витирати кров
|
| To wear pants, to wipe blood
| Носити штани, витирати кров
|
| To wear pants, to wipe blood
| Носити штани, витирати кров
|
| To wear pants, to wipe blood
| Носити штани, витирати кров
|
| For you to realize you’re in
| Щоб ви усвідомили, що ви в цьому
|
| I am the mimic of my mother’s menstrual, c-y-c-l-e s-p-o-i-l-e-d
| Я імітує менструальний цикл моєї мами, c-y-c-l-e s-p-o-i-l-e-d
|
| Why should I live to be sixty if i’ll never have a menstrual cycle?
| Навіщо мені жити до шістдесяти, якщо у мене ніколи не буде менструального циклу?
|
| Another dying man and his rifle full of drywall screws
| Інший вмираючий із гвинтівкою, повною гвинтів для гіпсокартону
|
| One on one any given day may walk with a life growing inside of them
| Один на один будь-який день може ходити, а всередині виростає життя
|
| Would never toss the coin of war
| Ніколи б не кинув монету війни
|
| Or cut a whale up into a hundred different hats
| Або розріжте кита на сотню різних капелюхів
|
| I can’t stand the site of women in hats
| Терпіти не можу сайт жінок у капелюхах
|
| Reminds of of war, what is it good for?
| Нагадує війну, для чого вона корисна?
|
| «A tree recycled, in a highrise.»
| «Перероблене дерево в багатоповерхівці».
|
| Say somethin' stupid…
| Скажи якусь дурницю…
|
| «It's watered with tears.»
| «Це полита сльозами».
|
| Do you have any idea how many bucks could be cut from one tree
| Чи маєте ви уявлення, скільки доларів можна зрізати з одного дерева
|
| Or how many tears it would take to top off a watering can?
| Або скільки сліз потрібно, щоб доповнити лійку?
|
| «If an ape can take an interest in its hairstyle,» «terrific.»
| «Якщо мавпа може цікавитися її зачіскою», «чудово».
|
| Say somethin' stupid…
| Скажи якусь дурницю…
|
| Down wind from a baby with smoking cigarettes on fire station steps
| Вітер із немовляти, що курить сигарети на сходах пожежної частини
|
| And something tells the ape it solves a desert with a street
| І щось підказує мавпі, що вона вирішує пустелю за допомогою вулиці
|
| Sometimes I’m so fear adept, I can’t move
| Іноді я настільки вмію боятися, що не можу поворухнутися
|
| What eating the skin off my fingers won’t prove
| Те, що з’їсть шкіру з моїх пальців, не доведе
|
| «self-mutilated…» | «самопокалічений…» |