Переклад тексту пісні Without U - Thelma Aoyama, 4Minute

Without U (оригінал)

It’s been so long
But I still want you here
Let me show you how I feel
もし今一つだけ 願いかなうなら
君と出逢った日に 戻りたいよ
二人で描いてた あの日の夢
指先を すり抜けて
消えていく
君といた あの日々は
もう戻らないの?
君の影 消えなくて
探してる 今も
私はずっと あの日にずっと
立ち止まったまま
君との思い出だけ抱いて
歩くよ can’t let you go
Yo, baby it’s been so long
I know that I gotta move on
This love is slipping away boy
It’s clear, it’s gone
But you’re the one I’m missing
It’s from my heart, so listen
You’re all I want
Baby you’re my world for real
But you had to go
I want you back now
I need you right now
Everything that I said to you that night
I’ll take it back now
Been through the rain
And I’ve been to hell and back
I just can’t let you go now
Let me hold you tight
君といた あの日々に
もう戻れないの?
叶わない この願い
逢いたいよ 君に
二人出会った あの日はずっと
消えはしないから
今でもずっと 笑顔でずっと
胸の中の君
ふと見上げた空の色は 悲しくて
二人でいた最後の日を 思い出す Oh
I wanna hold you close
Right here with me
It’s been so long but
Gotta let you know
The times that we had
Will still be in my heart
I don’t wanna let go
Let me hold you tight
君といた(uh) あの日々は(yeah)
もう戻らないの?(give me one last chance)
君の影(no) 消えなくて(uh)
探してる 今も(everything I need)
私はずっと あの日にずっと
立ち止まったまま
君との思い出だけ抱いて
歩くよ can’t let you go
Boy you’re the one I’m missing
It’s hard to let it go
It hurts that you never came back
Guess I have to take it slow
This song is from my soul
I know that I got to go
But I still want you, still need you
Hoping you’ll come around my way
Around my way…

(переклад)

Це було дуже довго
Але я все одно хочу, щоб ти був тут
Дозвольте мені показати, що я відчуваю
Якщо тільки одне бажання можна виконати
Я хочу повернутися в той день, коли я зустрів тебе
Мрія того дня, яку ми разом намалювали
Проведіть через кінчики пальців
Зникаючий
Ті дні з тобою
Ти більше не повернешся?
Твоя тінь не зникає
Я все ще шукаю
Я завжди в цей день
Залишитися ще
Тримай з собою лише спогади
Я піду, не відпущу тебе
Ей, дитино, це було так довго
Я знаю, що мені потрібно рухатися далі
Ця любов вислизає, хлопчик
Це зрозуміло, пропало
Але ти той, кого мені не вистачає
Це від мого серця, тож слухай
Ти все, що я хочу
Дитино, ти справжній мій світ
Але треба було йти
Я хочу, щоб ти повернувся зараз
Ти мені потрібен прямо зараз
Все, що я сказав тобі тієї ночі
Я зараз заберу його назад
Пройшов крізь дощ
І я був у пеклі й назад
Я просто не можу відпустити тебе зараз
Дозволь мені міцно тебе тримати
В ті дні з тобою
Ви більше не можете повернутися?
Це бажання, яке не здійсниться
я хочу з вами зустрітися
День, коли я постійно їх зустрічав
Бо не зникне
Навіть зараз з усмішкою весь час
Ти в грудях
Колір неба, на яке я подивився, був сумним
О, я пам'ятаю останній день, коли ми були разом
Я хочу обійняти тебе
Тут зі мною
Це було так довго, але
Мушу повідомити вас
Часи, які у нас були
Все ще буде в моєму серці
я не хочу відпускати
Дозволь мені міцно тебе тримати
Я був з тобою (ух) Ті дні (так)
Ти більше не повернешся? (Дай мені останній шанс)
Твоя тінь (ні) Вона не зникне (е)
Я все ще шукаю (все, що мені потрібно)
Я завжди в цей день
Залишитися ще
Тримай з собою лише спогади
Я піду, не відпущу тебе
Хлопче, ти той, кого мені не вистачає
Важко відпустити це
Боляче, що ти так і не повернувся
Мабуть, мені треба повільно
Ця пісня з моєї душі
Я знаю, що мені треба йти
Але я все ще хочу тебе, все ще потребую тебе
Сподіваюся, ти обійдеш мій шлях
На моєму шляху…