Переклад тексту пісні The Fear Generation - THELIONCITYBOY, Villes

The Fear Generation (оригінал)

We are the voiceless
Out of sight and out of mind
Dark places, empty faces
Feeding the fear generation
So what’s the point of
Running yourself to the ground?
When all you get is regret
We breed disease
Captive to nothing
We chose a life of empty streets
We’ll look the part but
Run or hide We’ll never get in line
We’ll take it back, take it back, take it back
It makes us sick
How relentless
Words meet emptiness
Imprisoned to contradiction
No one can hold us down
No one will keep us
Soldiers of collar
Despised thrown in the gutter
Cause truth is sold
Painted progression
Trading heirs for chains and conformity
THELIONCITYBOY:
Clock ticking so swiftly
Clear the ground cause the squad’s so tipsy
Try to let the world know who I am though
Everybody’s trying to tell me how to live so
One time reporting live
Follow me to tin hill
Out the block this life
Slaving for a good meal
Damn, never burning like a rear wheel
Truth be told, truth is I’m a big deal
(Stay astray)
Open your eyes, justify this
Call it out, I’m going to take it to the highest
Running high, hear the siren boy
Take a stand no, no don’t be silent boy
Hold up now everybody listen
(Run or hide)
Take it back now everybody listen
Truth be told
Truth is sold by suits and ties
They had us at our knees
But now they run and hide
False idols burn
This is the price they pay
Run or hide
(Take a stand no, no don’t be silent boy)
Take it back
Feeding the fear generation

(переклад)

Ми безголосі
Подалі від очі та з думки
Темні місця, порожні обличчя
Годування покоління страху
Тож у чому сенс
Кидатися на землю?
Коли ви отримуєте лише жаль
Ми розмножуємо хвороби
У полоні нічого
Ми обрали життя порожніх вулиць
Ми подивимося на частину, але
Біжи чи ховайся Ми ніколи не станемо в чергу
Ми візьмемо це назад, візьмемо це назад, візьмемо це назад
Це робить нас хворими
Як невблаганно
Слова зустрічаються з порожнечею
Ув’язнений до протиріччя
Ніхто не може нас утримати
Ніхто нас не втримає
Солдати коміра
Зневажений, кинутий у канаву
Тому що правда продається
Намальована прогресія
Обмін спадкоємців на ланцюги та конформність
THELIONCITYBOY:
Годинник так швидко цокає
Очистіть землю, тому що команда така п’яна
Спробуй, щоб світ дізнався, хто я
Всі намагаються підказати мені, як мені так жити
Одноразовий репортаж у прямому ефірі
Йди за мною до олов’яного пагорба
З блоку це життя
Прагнення до смачної їжі
Блін, ніколи не горить, як заднє колесо
По правді кажучи, я велика справа
(Залишайся в омані)
Відкрийте очі, обґрунтуйте це
Викличте це, я збираюся довести це найвище
Підбігає високо, чує сирену хлопчик
Займи позицію, ні, ні, не мовчи, хлопче
Зачекайте, тепер усі слухайте
(Бігти чи ховатися)
Заберіть це назад зараз, усі слухайте
Правду кажучи
Істина продається костюмами та краватками
Вони поставили нас на коліна
Але тепер вони тікають і ховаються
Фальшиві ідоли горять
Це ціна, яку вони платять
Біжи або сховайся
(Займи позицію, ні, ні, не мовчи, хлопчик)
Прийняти його назад
Годування покоління страху