Переклад тексту пісні Making Ends Meet - Thee Midniters

Making Ends Meet (оригінал)

I don’t want to be the one to say this has got to stop
But every time I give a girl all the loving I have got
She breaks my hear and then leaves me in tears
It’s such a shame but it’s been going on for years
Why won’t they admit and just give in a little
You can’t make ends meet by leaving love out the middle
I’m the type of guy that hates to see a lovely face crying
But what can you do, when you find out that, that face
You’ve been a loving ain’t been doing nothing but a lying
Well it makes no difference with what she says
Or what she does or what it was
I know I’m through with you
Ain’t it funny how love, resembles the seasons of the year
You can be so happy and joyful in the spring time
And by autumn your face will be full of tears
Cause the woman that you loved, she put you down
She says she doesn’t want you hanging around no more
Believe me, I’m hurt.
But I don’t want to be the one to sat this has got to stop
But every time I give a girl all the loving I have got
She breaks my heart in two, leaves me looking a fool
There just ain’t nothing I can do
But it’s time that we all admit and just give in a little
You can’t make ends meet by leaving love out the middle
Mmmm, got to make those ends meet, girl

Making Ends Meet (переклад)

Я не хочу бути тим, хто скаже, що це має припинитися
Але щоразу я віддаю дівчині всю любов, яку маю
Вона розбиває мені слух, а потім залишає мене в сльозах
Це дуже прикро, але це триває роками
Чому вони не визнають і просто трохи поступаються
Ви не можете звести кінці з кінцями, залишивши любов посередині
Я з тих хлопців, які не люблять бачити, як плаче прекрасне обличчя
Але що поробиш, коли дізнаєшся це, те обличчя
Ви були любячим, не робили нічого, крім брехати
Ну, це не має різниці з тим, що вона каже
Або що вона робить чи що це було
Я знаю, що закінчив з тобою
Хіба не смішно, як кохання нагадує пори року
Ви можете бути так щасливі й радісні навесні
А до осені твоє обличчя буде повне сліз
Тому що жінка, яку ти любив, вона тебе принизила
Вона каже, що не хоче, щоб ви більше не тусувалися
Повір мені, мені боляче.
Але я не хочу бути тією, хто сиджувати, це має припинитися
Але щоразу я віддаю дівчині всю любов, яку маю
Вона розбиває мені серце на двоє, залишає мене виглядати дурнем
Я нічого не можу зробити
Але настав час, щоб ми всі визнали і просто трохи поступилися
Ви не можете звести кінці з кінцями, залишивши любов посередині
Мммм, треба звести кінці з кінцями, дівчино